พยัคฆ์ร้าย
pá-yák ráai
Arti
1Kata BendaB2
agen mematikan; orang berbahaya
orang yang sangat berbahaya atau mematikan, seperti mata-mata atau petarung; sering digunakan dalam konteks dramatis atau sastra. Secara harfiah berarti 'harimau buas'.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสายลับsăai lápสายลับsăai lápmata-mata; agen rahasiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanฉายาchăa-yaaฉายาchăa-yaa1julukan; nama panggilan; alias2nama samaran (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1agen mematikan; orang berbahaya2harimau buasแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranการจารกรรมgaan jaa-rá-gamการจารกรรมgaan jaa-rá-gamspionase; tindakan memata-matai
Dalam film ini, protagonisnya adalah seorang mata-mata yang dijuluki "harimau ganas" di dunia spionase.
2Kata BendaB2
harimau buas
harimau yang buas atau ganas.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เล่าลือกันlâo leuu ganเล่าลือกันlâo leuu gandirumorkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráai1agen mematikan; orang berbahaya2harimau buasตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1mengamuk; merusuh2merajalela; menyebar tak terkendaliกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1hewan peliharaan2hewan domestikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahan
Warga desa merumorkan bahwa seekor harimau besar yang ganas sedang berkeliaran, memangsa hewan peliharaan di desa tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiพยัคฆ์ร้ายpá-yák ráaiagen mematikan; orang berbahaya