ดับฝัน
dàp-fǎnArti
1Kata KerjaB2
menghancurkan impian; memupus harapan
menghancurkan atau mengakhiri harapan atau impian seseorang.
Contoh
อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpcedera; lukaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào(sendi) lututดับฝันdàp-fǎnดับฝันdàp-fǎnmenghancurkan impian; memupus harapanการเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipatlet profesionalของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Cedera lutut itu menghancurkan mimpinya untuk menjadi atlet profesional.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtได้dâaiดับฝันdàp-fǎnของkɔ̌ɔngคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiอยากจะyàak-jàมีmiiบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Krisis ekonomi telah menghancurkan impian banyak orang muda yang ingin memiliki rumah sendiri.
การแพร่ระบาดgaan-prɛ̂ɛ-rá-bàatของkɔ̌ɔngโรคrôokได้dâaiดับฝันdàp-fǎnแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokที่tîiเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Pandemi mengakhiri rencana perjalanan keliling dunianya yang telah ia rencanakan selama bertahun-tahun.
แม้mɛ́ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàดับฝันdàp-fǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiการได้gaan-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมุ่งมั่นmûng-mânทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Meskipun keputusan komite menghancurkan mimpinya untuk mendapatkan posisi tersebut, ia tetap berkomitmen pada pekerjaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dàp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดับdàpดับdàp1padam; mati2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)padam; matiBagian 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 2
ดับฝันdàp-fǎnดับฝันdàp-fǎnmenghancurkan impian; memupus harapanmenghancurkan impian; memupus harapanKata