ดับฝัน

dàp făn

Arti

1Kata KerjaB2

menghancurkan impian; memupus harapan

menghancurkan atau mengakhiri harapan atau impian seseorang.

Contoh

อาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpcedera; lukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2depan lutut; area lututดับฝันdàp fănดับฝันdàp fănmenghancurkan impian; memupus harapanการเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1menjadi; memegang peran/status2menjadi; proses menjadi3menderita/mengalami kondisi tertentuนักกีฬาอาชีพnák gee-laa aa-chêepนักกีฬาอาชีพnák gee-laa aa-chêepatlet profesionalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Cedera lutut itu menghancurkan mimpinya untuk menjadi atlet profesional.

Rincian Kata

ดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanBerhenti menyala, bersinar, atau beroperasi dengan sendirinya (misalnya, api, lampu, atau mesin yang mati).Bagian 1
+
ฝันfănฝันfăn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalgambar, sensasi, atau pikiran yang muncul di dalam benak selama tidurBagian 2
ดับฝันdàp fănดับฝันdàp fănmenghancurkan impian; memupus harapan