จุดตาย
jùt-dtaaiArti
1Kata BendaB2
kelemahan kritis; kelemahan fatal; titik fatal
titik rentan yang dapat menyebabkan kematian atau kegagalan total; kelemahan atau kecacatan kritis.
Contoh
การบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káalayanan pelanggan; dukungan pelangganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaจุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaaikelemahan kritis; kelemahan fatal; titik fatalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempat
Layanan pelanggan yang buruk adalah kelemahan kritis dari banyak restoran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความประมาทkwaam-bprà-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenจุดตายjùt-dtaaiที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Kecerobohannya adalah kelemahan kritis yang menyebabkannya kalah dalam kompetisi tersebut.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanชี้ว่าchíi-wâaการดำเนินเรื่องgaan-dam-nəən-rʉ̂ʉangที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâaiคือkʉʉจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níi
Kritikus menunjukkan bahwa alur cerita yang mudah ditebak adalah kelemahan fatal film ini.
การพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiเพียงpiiangรายเดียวraai-diiaoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiหากhàakลูกค้าlûuk-káaยกเลิกสัญญาyók-lə̂ək-sǎn-yaa
Mengandalkan satu klien besar saja bisa menjadi kelemahan fatal perusahaan jika klien tersebut membatalkan kontrak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; bercakBagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)mati; meninggalBagian 2
จุดตายjùt-dtaaiจุดตายjùt-dtaaikelemahan kritis; kelemahan fatal; titik fatalkelemahan kritis; kelemahan fatal; titik fatalKata