มกุฏ

má-gùt

Arti

1Kata BendaC1

mahkota; diadem

mahkota kerajaan, diadem, atau hiasan kepala (varian formal atau sastra dari มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece))

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuammemakai [bahasa istana]พระpráพระprá1biksu Buddha2patung Buddha; jimat3awalan kehormatan/gelar4ilahi; suci (sebagai penjelas)5peran laki-laki (teater tradisional Thailand)มกุฏmá-gùtมกุฏmá-gùt1mahkota; diadem2atas; puncak; ujung tertinggiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1emas (unsur kimia; logam mulia)2kiasan: sesuatu yang sangat berharga/bernilaiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1murni; bersih; tidak tercemar2tidak bersalah; suci secara moral3murni; tanpa campuran (kiasan)4suci; perawan
Raja yang baru mengenakan mahkota kerajaan yang terbuat dari emas murni.
3 contoh lagi
ในnaiพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtจะjàทรงสวมsong sŭuamพระpráมกุฏmá-gùtเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatสูงสุดsŏong sùt
Dalam upacara penobatan, raja akan mengenakan mahkota kerajaan untuk melambangkan kekuasaan kerajaan yang tertinggi.
มกุฏmá-gùtที่têeจัดแสดงjàt sà-daengอยู่ในyòo naiพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatล้วนlúuanประดับประดาbprà-dàp bprà-daaไปด้วยbpai dûuayอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâaและláeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naan
Mahkota-mahkota kerajaan yang dipajang di Museum Nasional semuanya dihiasi dengan permata berharga dan memiliki sejarah yang panjang.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaบนbonพระpráมกุฏmá-gùtสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngช่างchâangทองหลวงtɔɔng-lǔuangในnaiยุคโบราณyúk-boo-raan
Pola-pola yang sangat indah pada mahkota kerajaan mencerminkan kehalusan karya para perajin emas kerajaan di zaman kuno.
2Kata BendaC2

atas; puncak; ujung tertinggi

Bagian atas, puncak, atau ujung tertinggi dari sesuatu (digunakan dalam konteks sastra).

Contoh

แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinar matahariยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi hari2pada pagi hariสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3tikar anyaman (dialek Isan)ส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópmenyinari [sesuatu] (tentang cahaya); mengenai [sesuatu] (tentang cahaya/sinar)มกุฏmá-gùtมกุฏmá-gùt1mahkota; diadem2atas; puncak; ujung tertinggiแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎogunung besar; pegunungan yang megah (puitis)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1percikan; kilatan; kilauan2isyarat; secercah (kiasan)3percikan (emosi/gagasan); pemicuงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamindah; elegan; megah (formal/sastra)
Sinar matahari pagi menyinari puncak gunung, menciptakan kilauan yang indah.
3 contoh lagi
นกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikบินbinถลาลมtà-lǎa-lomก่อนจะgɔ̀ɔn-jàร่อนลงrɔ̂ɔn-longเกาะgɔ̀บนbonมกุฏmá-gùtแห่งhɛ̀ngพฤกษาprʉ́k-sǎaใหญ่yàiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Burung elang itu mengepakkan sayapnya dan meluncur menembus angin sebelum mendarat dengan anggun di puncak pohon besar itu.
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความวิจิตรkwaam-wí-jìtของkɔ̌ɔngปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnที่tîiตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuบนbonมกุฏmá-gùtคีรีkii-rii
Puisi ini menggambarkan keindahan tempat suci batu yang menjulang tinggi di puncak gunung.
องค์ongเจดีย์ทองjee-dii-tɔɔngคำkamอร่ามà-ràamซึ่งsʉ̂ngประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanอยู่yùuณnáมกุฏmá-gùtบรรพตban-pótนั้นnánเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonทั่วหล้าtûua-lâa
Pagoda emas berkilauan yang bersemayam di puncak gunung itu bagaikan pusat spiritual bagi umat Buddha di seluruh dunia.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มกุฏ dibaca มะ-กุด?

má-gùt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada