ถลาลม(tà-lăa lom)
Arti
1Kata KerjaB2
terbawa atau tersapu angin
Terbawa atau terdorong oleh angin; sering kali diucapkan untuk burung, layang-layang, atau benda ringan yang bergerak bersama angin.
Contoh
ว่าวwâaoว่าวwâao1layang-layang (mainan)2layang-layang (perangkap ikan)3air mani; ejakulasi (slang)4berejakulasi; klimaks (pria) (slang)5kata penggolong: layang-layang6melewatkan kesempatan; gagal (slang)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomterbawa atau tersapu anginไปมาbpai maaไปมาbpai maa1bolak-balik; sering mengunjungi2bolak-balik; kian kemari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan kembali yang telah selesaiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanตาดีdtaa deeตาดีdtaa dee1bermata tajam; memiliki penglihatan yang baik2jeli; tanggap
Layang-layang itu melayang kian kemari tertiup angin di langit; sangat menyenangkan untuk dilihat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถลาลมtà-lăa lomถลาลมtà-lăa lomterbawa atau tersapu angin