ภรู
pruuArti
1Kata BendaC2
alis (sastra)
Alis; istilah sastra atau puitis untuk deretan rambut di atas mata.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกวีgà-wiiกวีgà-wiipenyair; pujanggaเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2mengumpamakan; mengibaratkanภรูpruuภรูpruualis (sastra)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaowanita mudaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คันศรkan-sɔ̌ɔnคันศรkan-sɔ̌ɔnbusur (panahan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1menyampaikan; mengomunikasikan; mengekspresikan2menandakan; menunjukkan; menyiratkan; merujuk padaความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamkecantikan; daya tarikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Dalam puisi ini, penyair membandingkan alis perempuan muda itu dengan busur untuk menggambarkan kecantikannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นางnaangเลิกlêrkภรูprooขึ้นkêunน้อยnóiๆ-คล้ายkláaiประหลาดใจbprà-làat jaiทว่าtá-wâaแววตาwaew dtaaกลับglàpเผยpŏeiร่องรอยrông roiของkŏngความขบขันkwaam kòp-kăn
Dia sedikit mengangkat alisnya seolah terkejut, tetapi matanya memperlihatkan sedikit rasa geli.
ใต้dtâaiภรูpruuโก่งgòongงามngaamดุจdùtคันศรkan-sɔ̌ɔnดวงตาduuang-dtaaคู่kûuนั้นnánกลับglàpฉายแววchǎai-wɛɛoเศร้าsâoอย่างที่yàang-tîiรอยยิ้มrɔɔi-yímมิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanได้dâai
Di bawah alis yang melengkung indah seperti busur, kedua mata itu memperlihatkan kesedihan yang tidak dapat disembunyikan oleh senyum apa pun.
ครั้นkránได้dâiฟังfangคำkamทัดทานtát taanนางnaangมิได้mí dâiเอื้อนเอ่ยêuan èoiสิ่งใดsìng daiมีmeeเพียงpiiangภรูprooที่têeขมวดkà-mùuatมุ่นmûnกับgàpรอยยิ้มroy yímจางjaangๆ-ซึ่งsêungยากyâakจะjàหยั่งyàngว่าwâaเป็นbpenความขุ่นเคืองkwaam kùn keuuangหรือrĕuความเวทนาkhwām-wéet-nā
Saat mendengar keberatan itu, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun; hanya alisnya yang berkerut dan senyum tipisnya yang mengisyaratkan perasaannya, dan sulit diketahui apakah dia merasa kesal atau iba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ภรู dibaca พรู?
pruu
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ภร, konsonan pertama ภ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pruu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |