ฟ้าสาง

fáa sàang

Arti

1Kata BendaA2

fajar; subuh

waktu ketika langit mulai menjadi terang pada dini hari

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตื่นตอนdtèun dtonฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1menyingsing; mulai terang2pada waktu fajar; saat subuh3fajar; subuh
Saya bangun saat fajar.
2Kata BendaA2

menyingsing; mulai terang

keadaan langit yang mulai menjadi terang pada awal hari

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1menyingsing; mulai terang2pada waktu fajar; saat subuh3fajar; subuhเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Langit mulai terang sangat awal pagi ini.
3Kata BendaB1

pada waktu fajar; saat subuh

terjadi pada atau sekitar waktu ketika cahaya matahari pertama kali muncul

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1menyingsing; mulai terang2pada waktu fajar; saat subuh3fajar; subuhพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
Kami akan berangkat tepat saat fajar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitbentangan di atas bumi tempat matahari, bulan, dan awan munculBagian 1
+
สางsăangสางsăang1menyelesaikan; mengurai (masalah)2fajar (puitis/sastra)3menyisir; menguraiMenyelesaikan, mengurai, atau membereskan masalah, situasi, atau tumpukan pekerjaan yang rumit.Bagian 2
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàangfajar; subuh