ฟ้อนรำ
fɔ́ɔn-ramArti
1Kata KerjaB1
menari tradisional
menampilkan tarian tradisional Thailand, khususnya dengan cara yang anggun dan bertata gaya
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1menari tradisional2pertunjukan tari tradisionalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1menghanyutkan krathong; merayakan Loi Krathong2Loi Krathong (festival)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Para siswa akan menampilkan tarian tradisional Thailand di acara Loy Krathong sekolah besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnซ้อมsɔ́ɔmเธอtəəฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiจนjonทุกคนtúk-konเงียบngîiapดูduu
Selama latihan, dia membawakan tarian tersebut dengan sangat anggun sehingga semua orang terdiam untuk menonton.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiวิธีwí-tiiฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramทีละขั้นtii-lá-kânแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ลองทำlɔɔng-tamตามdtaamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Dia menjelaskan cara melakukan tarian tradisional tersebut langkah demi langkah, dan kami mencoba mengikutinya dengan hati-hati.
คณะนาฏศิลป์ká-ná nâat-dtà-sĭnฟ้อนรำfón ramประกอบbprà-gòpดนตรีdon-dtreeสดsòtโดยdoiเน้นnénจังหวะjang-wàและláeการวางgaan waangมือmeuuที่têeประณีตbprà-nêetเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Kelompok tari tersebut tampil dengan musik langsung, menekankan ritme dan gerakan tangan yang sangat anggun.
2Kata BendaB1
pertunjukan tari tradisional
pertunjukan tarian tradisional Thailand
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-ram1menari tradisional2pertunjukan tari tradisionalที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wáthalaman wihara; tanah lapang di wihara
Malam ini ada pertunjukan tarian tradisional Thailand di halaman kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมาmaaชมchomการฟ้อนรำgaan-fɔ́ɔn-ramแบบเหนือbɛ̀ɛp-nʉ̌ʉaที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Wisatawan datang untuk menonton pertunjukan tari tradisional gaya Utara yang diadakan di festival tahunan kota tersebut.
โรงเรียนrong rianเชิญchernคณะศิลปวัฒนธรรมká-ná sĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamมาmaaจัดการแสดงjàt gaan sà-daengฟ้อนรำfón ramเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoประเพณีbprà-pay-nee
Sekolah mengundang kelompok budaya untuk mementaskan pertunjukan tari tradisional Thailand agar anak-anak dapat belajar tentang tradisi.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramชุดchútนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกับgàpท่ารำtâa-ramโบราณboo-raanอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Pertunjukan tari tradisional Thailand ini memadukan instrumen musik rakyat dengan gerakan tari kuno secara apik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟ้อนรำ dibaca ฟ้อน-รัม?
fɔ́ɔn-ram
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fɔ́ɔn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ฟ้อนfɔ́ɔnฟ้อนfɔ́ɔn1menari tradisional (Lanna/Isan)2tarian tradisional (utara/Isan)menari tradisional (Lanna/Isan)Bagian 1
+
ฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramฟ้อนรำfɔ́ɔn-rammenari tradisionalmenari tradisionalKata