แบบเหนือ(bàep nĕuua)
Arti
1Kata SifatB1
bergaya utara
khas Thailand Utara dalam hal gaya, rasa, atau adat istiadat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanแบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1bergaya utara2dengan cara utaraโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutama; khususnya; secara spesifikไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuasosis herbal Thailand Utara
Saya suka makan makanan gaya Utara, terutama 'sai oua'.
2Kata KeteranganB2
dengan cara utara
dengan cara atau dialek Thailand Utara.
Contoh
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1bibi (lebih tua dari orang tua; panggilan kehormatan)2ibu; bibi (sapaan sopan untuk wanita yang lebih tua)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di sebelah; di rumah tetangga2rumah/orang sebelah; tetangga3sebelah rumah; tetangga (sebagai penjelas)4di samping rumahชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1bergaya utara2dengan cara utaraฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Bibi tetangga sebelahku suka berbicara kepadaku dengan gaya Thailand Utara; kedengarannya manis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuuabergaya utara