ฟอร์ซ

fɔ́ɔt

Arti

1Kata KerjaB2

memaksa

memaksa atau mendesak seseorang untuk melakukan sesuatu; kata serapan dari bahasa Inggris yang digunakan dalam konteks informal

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1memaksa2force; kekuatanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Jika dia tidak mau pergi, jangan paksa dia.
3 contoh lagi
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùtเป็นประจำbpen-bprà-jam
Bos suka memaksa kami bekerja lembur pada hari libur secara teratur.
พ่อแม่pôr mâeไม่ควรmâi kuuanฟอร์ซfôtลูกlôokให้hâiเรียนriianในnaiสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiจริงๆjing jing
Orang tua tidak boleh memaksa anak-anak mereka untuk mempelajari hal-hal yang tidak benar-benar mereka minati.
การgaanฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiทุกคนtúk-konคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Memaksa semua orang untuk berpikir sama adalah hal yang mustahil dalam masyarakat demokratis.
2Kata BendaB2

force; kekuatan

gaya atau kekuatan, khususnya digunakan dalam konteks permainan, TI, atau budaya pop seperti Star Wars (kata serapan dari bahasa Inggris)

Contoh

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap ...2meminta agar; memohon agarฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1memaksa2force; kekuatanจงjongจงjong1[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...2semoga; kiranya (formal)สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùubersemayam; berada (formal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ท่านtânท่านtân1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)
Semoga Force menyertaimu.
3 contoh lagi
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeใช้cháiฟอร์ซfôtดึงdeungสิ่งของsìng kŏngที่อยู่têe yòoไกลๆglai glaiเข้ามาkâo maaหาhăaตัวdtuuaได้dâi
Karakter ini dapat menggunakan Force untuk menarik benda-benda jauh ke arah mereka.
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanสตาร์sà-dtaaวอร์worสsฟอร์ซfôtคือkeuพลังงานpá-lang ngaanลึกลับléuk lápที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongทุกสิ่งtúk sìngเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Dalam alam semesta Star Wars, Force adalah energi mistis yang menghubungkan segalanya.
ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngสะสมsà-sǒmค่าประสบการณ์kâa-bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกสกิลbplòt-lɔ́k-sà-ginที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpฟอร์ซfɔ́ɔtในnaiเกมgeemนี้níi
Pemain harus mengumpulkan poin pengalaman untuk membuka kunci keterampilan yang berkaitan dengan Force dalam permainan ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ฟอร์ซ dibaca ฟ้อด?

fɔ́ɔt

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ซ diucapkan seperti ด (t).Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ฟ้อด (fɔ́ɔt). Menurut aturan ejaan nadanya Turun.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ซ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

fɔ́ɔt

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Turun, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ฟ้อด (fɔ́ɔt).

ร์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.

Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada