พ่อขุน(pô kŭn)
Arti
1Kata BendaC2
gelar kerajaan Thailand kuno; raja
gelar bersejarah Thailand untuk seorang raja atau penguasa kedaulatan, khususnya pada era Sukhothai, yang menyiratkan kepemimpinan pelindung layaknya seorang ayah yang penuh kebajikan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1periode; masa; zaman2masa jabatan; masa bakti3modern; kontemporer; terkini4selama; pada masaสุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1Provinsi Sukhothai2Kerajaan/Ibu kota Sukhothai3Kota Sukhothai (Mueang Sukhothai)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1penguasa berdaulat; penguasa monarki (formal/sastra)2raja; penguasa monarki (laki-laki)ทรงมีsong meeทรงมีsong meememiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭn1gelar kerajaan Thailand kuno; raja2gelar kerajaan di depan namaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasi3tata kelola; pemerintahan; administrasiประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คนเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Pada era Sukhothai, raja memegang status 'Pho Khun', memerintah rakyat seperti seorang ayah yang merawat anak-anaknya.
2Kata BendaC2
gelar kerajaan di depan nama
gelar kehormatan yang digunakan di depan nama raja-raja Sukhothai tertentu (mis., Pho Khun Ramkhamhaeng)
Contoh
นักเรียนไทยnák riian taiนักเรียนไทยnák riian taipelajar Thailandทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkkenalanวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamtindakan kepahlawanan; perbuatan heroikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatพ่อขุนรามคำแหงมหาราชpôr kŭn raam kam-hăeng má-hăa-râatRaja Ramkhamhaeng Agung (Sukhothai)
Setiap siswa Thailand mengetahui tentang jasa-jasa besar Pho Khun Ramkhamhaeng yang Agung.
Rincian Kata
+
พ่อขุนpô kŭnพ่อขุนpô kŭngelar kerajaan Thailand kuno; raja