ข้าแผ่นดิน
kâa pàen din
Arti
1Kata BendaB2
kawula; abdi negara; pegawai negeri (formal)
Seseorang yang berada di bawah pemerintahan raja; sebutan merendah diri yang berarti rakyat yang setia. Dalam penggunaan modern, juga digunakan untuk 'abdi negara', yaitu pegawai negeri sipil atau pejabat negara.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuรับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinkawula; abdi negara; pegawai negeri (formal)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; terus-menerusชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jaiความภาคภูมิใจkwaam phâak poom jai1kebanggaan; rasa bangga2sumber kebanggaan
Kakek saya mengabdi sebagai abdi negara sepanjang hidupnya dengan rasa bangga.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ข้าแผ่นดินkâa pàen dinข้าแผ่นดินkâa pàen dinkawula; abdi negara; pegawai negeri (formal)