ตาน้ำ

dtaa náam

Arti

1Kata BendaB1

mata air; sumber air

titik alami tempat keluarnya air tanah ke permukaan bumi; mata air

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náam1mata air; sumber air2inti pusaran air; titik hisapเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocorจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)
Saat mendaki, kami menemukan mata air kecil yang mengalir keluar dari tanah.
2Kata BendaB2

inti pusaran air; titik hisap

pusat pusaran air atau titik dengan tarikan ke bawah yang kuat di dalam air, berbahaya bagi perenang atau perahu

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นตาbpen dtaaเป็นตาbpen dtaa[pengaruh Isan/Laos] sangat; amat (sebelum kata sifat)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2semburan air; pancaran airจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasar
Saat Anda mendayung perahu di sungai, Anda harus sangat berhati-hati agar tidak mendekati area pusaran air karena arusnya sangat kuat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)organ yang digunakan untuk melihatBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Cairan bening yang diminum manusia dan yang membentuk sungai, danau, laut, serta hujan.Bagian 2
ตาน้ำdtaa náamตาน้ำdtaa náammata air; sumber air