พลบ(plóp)

Arti

1Kata BendaB1

senja; petang

Waktu ketika cahaya memudar dan malam menjelang.

Contoh

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)พลบplópพลบplóp1senja; petang2temaram; mulai gelapเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarang
Saat senja kami pulang karena cahayanya mulai memudar.
2Kata SifatB2

temaram; mulai gelap

Menjadi gelap seperti saat senja.

Contoh

ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพลบplópพลบplóp1senja; petang2temaram; mulai gelapเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1beristirahat sejenak; istirahat dulu2tunggu sebentar; tahan; tenang duluมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtgelap gulita
Langit mulai menjadi gelap, jadi kami bergegas mencari tempat berteduh sebelum hari benar-benar gelap.

Kata Terkait