ปุด
bpùtArti
1Kata KerjaB1
bergelembung; meletup-letup
bergelembung atau muncul sebentar, sering kali dalam letupan kecil yang berulang (biasanya diulang-ulang untuk meniru suara/penampilannya)
Contoh
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuatair mendidihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มีฟองmee fongมีฟองmee fongberbusa; berbuihขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1suara menggelegak; gemericik; letupan kecil2menggelegak; gemericik3menggelegak; suara gemericikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)
Airnya mendidih dan gelembung-gelembung muncul perlahan di sekitar pinggiran panci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tuangkan soda ke dalam gelas dan gelembung-gelembung akan segera muncul dalam letupan-letupan kecil.
โคลนklohnในnaiบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangน่าดูnâa dooมากmâak
Lumpur di sumber air panas mendidih dalam letupan-letupan kecil yang terputus-putus, yang sangat menarik untuk ditonton.
พอporคนkonซุปsúpแรงraengไปbpaiฟองอากาศfong aa-gàatก็gâwลอยloiขึ้นkêunปุดๆbpùt bpùtติดต่อกันdtìt-dtòr ganจนjonซุปsúpขุ่นkùn
Ketika sup diaduk terlalu kuat, gelembung udara naik dalam letupan-letupan kecil yang cepat, membuat sup menjadi keruh.
2Kata BendaB1
suara gelembung/gemericik
suara letupan atau gemericik yang pendek dan pelan, seperti gelembung yang naik di dalam cairan
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpKalduเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikปุดbpùtปุดbpùt1bergelembung; meletup-letup2suara gelembung/gemericikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuhเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Sup itu mendidih perlahan dengan suara 'pud' yang lembut dari gelembung-gelembung kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat memasak bubur, kami mendengar suara 'pud' yang berirama dari panci.
โคลนklohnในnaiบ่อbòrเดือดdèuuatทำเสียงtam sĭiangปุดbpùtเบาbaoๆ-คล้ายkláaiฟองfongผุดขึ้นpùt kêunแล้วláeoแตกdtàekทันทีtan tee
Lumpur di dalam lubang mengeluarkan suara 'pud' yang lembut, seperti gelembung yang naik dan langsung pecah.
เมื่อmêuuaค่อยkôiๆ-เพิ่มpêrmไฟfaiน้ำซอสnám sótเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangปุดbpùtแผ่วpàewๆ-ซึ่งsêungบอกว่าbòk wâaอุณหภูมิun-hà-poomกำgamลังถึงlang tĕungจุดjùtเคี่ยวkîiao
Saat panas ditingkatkan secara bertahap, sausnya mulai mengeluarkan suara 'pud' yang samar, menunjukkan bahwa saus tersebut mencapai titik didih perlahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |