ปุด(bpùt)
Arti
1Kata KerjaB1
bergelembung; meletup-letup
bergelembung atau muncul sebentar, sering kali dalam letupan kecil yang berulang (biasanya diulang-ulang untuk meniru suara/penampilannya)
Contoh
น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1air mendidih2penggolong: panci/teko air mendidihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มีฟองmee fongมีฟองmee fongberbusa; berbuihขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1suara menggelegak; gemericik; letupan kecil2menggelegak; gemericik3menggelegak; suara gemericikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)
Airnya mendidih dan gelembung-gelembung muncul perlahan di sekitar pinggiran panci.
2Kata BendaB1
suara gelembung/gemericik
suara letupan atau gemericik yang pendek dan pelan, seperti gelembung yang naik di dalam cairan
Contoh
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikปุดbpùtปุดbpùt1bergelembung; meletup-letup2suara gelembung/gemericikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฟองfongฟองfong1gelembung; busa; buih2kata penggolong: telur; gelembung; lepuh3gelembung ekonomi (kiasan)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Sup itu mendidih perlahan dengan suara 'pud' yang lembut dari gelembung-gelembung kecil.