ทันใดนั้น

tan-dai-nán

Arti

1Kata BendaB1

tiba-tiba; mendadak

Tiba-tiba; mendadak; terjadi dengan cepat dan tidak terduga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; mendadakฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
Dia sedang berjalan-jalan. Tiba-tiba, hujan mulai turun.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทันใดtan daiทันใดtan daisegera; seketikaSegera; seketika; tanpa penundaan (sering kali dalam frasa tetap seperti “ในทันใด”).Bagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Kata penentu yang merujuk pada sesuatu yang lebih jauh dari pembicara atau yang telah disebutkan sebelumnya, mirip dengan 'itu'.Bagian 2
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nántiba-tiba; mendadak