ปิ๊ดๆ

bpít bpít

Arti

1Kata SeruB1

bip; cuit

onomatope untuk suara pendek bernada tinggi, seperti peluit, bunyi bip, atau burung kecil

Contoh

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonpolisi lalu lintasเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniupนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1peluit (perangkat)2kata penggolong: อันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1bip; cuit2sangat cepat; dengan tangkasเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaรถrótรถrótmobil; kendaraanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolah
Polisi lalu lintas meniup peluitnya dengan keras 'piit piit' untuk menghentikan mobil-mobil.
3 contoh lagi
ไมโครเวฟmai-kroo-wépที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดๆbpít bpítเมื่อmêuuaอุ่นùnอาหารaa-hăanเสร็จแล้วsèt láew
Microwave saya di rumah mengeluarkan suara bip 'piit piit' saat selesai memanaskan makanan.
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkของเขาkŏng kăoดังdangปิ๊ดๆbpít bpítต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าjon gwàaเขาkăoจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiกดgòtปิดbpìtมันman
Jam alarmnya berbunyi 'piit piit' terus-menerus sampai dia mengulurkan tangan untuk mematikannya.
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetปิ๊ดๆbpít bpítติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaตักเตือนdtàk dteuuanนักเตะnák dtèที่têeกำลังgam-langทำฟาวล์tam faao
Wasit meniup peluit 'piit piit' berulang kali untuk memperingatkan pemain yang melakukan pelanggaran.
2Kata KeteranganB2

sangat cepat; dengan tangkas

sangat cepat, dengan tangkas, atau sekejap (digunakan dalam bahasa sehari-hari untuk menggambarkan gerakan cepat)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasakan; mengindraว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak; menyiapkan makananเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1bip; cuit2sangat cepat; dengan tangkasลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Begitu dia tahu ibu selesai memasak, dia berlari dengan cepat turun dari kamarnya.
3 contoh lagi
เจ้านายสั่งjâo naai sàngงานด่วนngaan dùuanมากmâakเธอterเลยloieต้องdtôngพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanปิ๊ดๆbpít bpítให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
Begitu tiba waktunya pulang kerja, dia mengemasi tasnya dan berjalan dengan cepat keluar dari kantor.
น้องชายnóng chaaiฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปิ๊ดๆbpít bpítไปbpaiซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeปากซอยbpàak soiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwกลับมาglàp maaแล้วláeo
Adik laki-laki saya mengendarai sepedanya dengan cepat untuk membeli camilan di pintu masuk gang, dan kembali dalam sekejap.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánวิ่งwîngปิ๊ดๆbpít bpítปีนbpeenขึ้นต้นkêun dtônไม้máiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
Kucing itu lari dengan cepat dan memanjat pohon dalam sekejap saat melihat seekor anjing mendekat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปิ๊ดๆ dibaca ปิ๊ด-ปิ๊ด?

bpít bpít

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada