หลงฤดู(lŏng réu-doo)
Arti
1Kata SifatB2
di luar musim; tidak musiman
Terjadi pada musim yang salah atau di waktu yang tidak biasa dalam setahun (misalnya, hujan di luar musim, buah di luar musim).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanหลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doodi luar musim; tidak musimanในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)เดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdeuuan mók-gà-raa-komJanuariทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zona; daerah; area2area; ruang; permukaan; luas tanah3ruang; ranah (kiasan)น้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planbanjir bandang
Tahun ini, hujan di luar musim pada bulan Januari menyebabkan banjir bandang di banyak wilayah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทุเรียนtú-riianออกผลòk pŏnหลงฤดูlŏng réu-dooทำให้tam hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsŏong kêunเพราะpráwมีmeeน้อยnói
Durian berbuah di luar musim, menyebabkan harga naik karena jumlahnya sedikit.
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoหลงฤดูlŏng réu-dooจนjonต้องdtôngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng têeปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang néeร้อนrónมากmâak
Pagi ini cuacanya dingin di luar musim, sehingga saya harus mengambil jaket meskipun biasanya sangat panas pada saat ini.
ดอกdòkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típบานหลงbaan lŏngฤดูréu-dooในnaiสวนsŭuanทำให้tam hâiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoแห่hàeมาถ่ายmaa tàaiรูปrôopแม้máeยังyangไม่mâiถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Pohon terompet merah muda berbunga di luar musim di taman, menarik kerumunan turis untuk berfoto meskipun belum waktunya festival.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หลงฤดูlŏng réu-dooหลงฤดูlŏng réu-doodi luar musim; tidak musiman