บุษกร
bùt-sà-gɔɔnArti
1Kata BendaC2
teratai; bunga teratai (sastra)
Istilah sastra untuk teratai atau bunganya.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)แสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaranเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)ลงบนlong bonลงบนlong bonke atas; pada (ke permukaan)สระsàสระsà1kolam; telaga2huruf vokal; bunyi vokal (Thai)3mencuci rambut; keramasบุษกรbùt-sà-gonบุษกรbùt-sà-gonteratai; bunga teratai (sastra)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiคลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentangkan; menggelar2melonggarkan; mengurai kekusutanกลีบglèepกลีบglèep1helai mahkota; lobus; ruas; siung; lipit2kata penggolong: kelopak/ruasขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1sementara; pada saat2sedangkan; sebaliknyaหมอกmòkหมอกmòkkabutบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaimemudar; menghilang secara bertahap
Saat cahaya pagi menyinari kolam, bunga-bunga seroja mulai membuka mahkotanya sementara kabut tipis perlahan menghilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonกลีบglìipบุษกรbùt-sà-gɔɔnพราวระยับpraao-rá-yápราวกับraao-gàpอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiธรรมชาติtam-má-châatบรรจงban-jongประดับbprà-dàpไว้wái
Tetes-tetes embun berkilauan pada mahkota bunga seroja seperti permata yang diletakkan dengan cermat di sana oleh alam.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanสงบsà-ngòpของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpบุษกรbùt-sà-gɔɔnแรกแย้มrɛ̂ɛk-yɛ́ɛmซึ่งsʉ̂ngมิmíจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอวดùuatสีสันsǐi-sǎnก็gɔ̂สะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaผู้พบเห็นpûu-póp-hěnได้dâai
Penyair itu membandingkan kecantikan teduh wanita muda tersebut dengan bunga seroja yang baru mulai mekar, yang dapat memikat orang-orang yang melihatnya tanpa memamerkan warna-warnanya.
ภาพpâapบุษกรbùt-sà-gɔɔnที่tîiชูchuuดอกdɔ̀ɔkพ้นpónโคลนตมkloon-dtomในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนั้นnánมิได้mí-dâaiสื่อsʉ̀ʉเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangชวนให้chuuan-hâiครุ่นคิดถึงkrûn-kít-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakกิเลสgì-lèet
Gambaran seroja yang mengangkat bunganya di atas lumpur dalam puisi itu tidak hanya menyampaikan keindahan, tetapi juga mengajak kita merenungkan batin yang terbebas dari kekotoran spiritual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บุษกร dibaca บุด-สะ-กอน?
bùt-sà-gɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |