บุนนาค
bun-nâakArti
1Kata BendaC1
nagasari; pohon kayu besi (Mesua ferrea)
pohon kayu keras tropis (Mesua ferrea) yang berasal dari Asia Selatan dan Tenggara, terkenal dengan kayunya yang sangat keras, tahan lama, dan bunga putih yang harum
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)บุนนาคbun-nâakบุนนาคbun-nâak1nagasari; pohon kayu besi (Mesua ferrea)2Bunnag (nama keluarga Thailand)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lamaอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmharum; wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Di kuil, ada pohon kayu besi tua; bunganya sangat harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม้máaiบุนนาคbun-nâakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความแข็งkwaam-kɛ̌ngและlɛ́ทนทานton-taanจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamเสาเรือนsǎo-rʉʉanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn
Kayu besi terkenal karena kekerasan dan daya tahannya, sehingga populer digunakan untuk membuat tiang rumah atau furnitur di masa lalu.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkบุนนาคbun-nâakซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความสูงkwaam-sǔungค่าkâaและlɛ́บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Dalam sastra Thailand kuno, keindahan bunga kayu besi sering digambarkan, melambangkan nilai tinggi dan kemurnian.
เกสรgee-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkบุนนาคbun-nâakเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiหลายlǎaiขนานkà-nǎanโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunบำรุงbam-rungหัวใจhǔua-jai
Serbuk sari bunga kayu besi adalah bahan utama dalam banyak formula obat tradisional Thailand, yang dipercaya memiliki khasiat untuk menyehatkan jantung.
2Nama DiriC1
Bunnag (nama keluarga Thailand)
nama keluarga Thailand, khususnya dari keluarga bangsawan terkemuka dalam sejarah Siam
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuนามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1nama keluarga; marga2ekstensi nama berkasบุนนาคbun-nâakบุนนาคbun-nâak1nagasari; pohon kayu besi (Mesua ferrea)2Bunnag (nama keluarga Thailand)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1kuno; sangat tua2telah lama berdiri; sudah berlangsung lama
Nama belakang teman saya adalah Bunnag; dia bilang itu adalah keluarga lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmêuuaศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสมัยsà-măiรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônจะjàพบว่าpóp wâaตระกูลdtrà-gunบุนนาคbun nâakมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-din
Saat mempelajari sejarah awal periode Rattanakosin, Anda akan menemukan bahwa keluarga Bunnag memainkan peran penting dalam pemerintahan negara.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngสกุลsà-gunบุนนาคbun-nâakในnaiราชสำนักสยามrâat-chá-sǎm-nák-sà-yǎamช่วงchûuangรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi4ถึงtʉ̌ngรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi5นั้นnánมีmiiมากมายมหาศาลmâak-maai-má-hǎa-sǎan
Pengaruh keluarga Bunnag di istana Siam selama masa pemerintahan Raja Rama IV hingga Raja Rama V sangatlah besar.
บ้านbâanของkŏngเจ้าพระยาjâo-prá-yaaหลายท่านlăai tâanที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiจากjàakสกุลsà-gunบุนนาคbun nâakยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat
Rumah-rumah dari beberapa Chao Phraya keturunan Bunnag masih dilestarikan sebagai warisan sejarah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |