บางฝูง

baang-fǔung

Arti

1Kata BendaB1

beberapa kawanan/kelompok (hewan)

Sejumlah kelompok hewan (kawanan mamalia, kawanan burung, atau kawanan serangga) yang tidak ditentukan jumlahnya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกบินnók-binนกบินnók-binseekor burung terbang; burung-burung terbangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniบางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1beberapa kawanan/kelompok (hewan)2beberapa (kelompok), dengan penggolong ฝูงก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4merapat ke tepian; bersandar5bergantung pada seseorang demi dukungan atau keuntungan (kiasan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1kabel listrik2kabel daya
Saya melihat burung-burung terbang melintas; beberapa kawanan hinggap di kabel listrik.
3 contoh lagi
กวางป่าgwaang-bpàaจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛบางฝูงbaang-fǔungอาจàatมีmiiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตัวdtuua
Rusa liar berkumpul dalam kawanan besar, tetapi beberapa kawanan mungkin hanya terdiri dari beberapa ekor.
ช้างcháangเคลื่อนที่klêuuan têeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiบางฝูงbaang fŏongเดินdernลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaในขณะที่nai kà-nà têeบางฝูงbaang fŏongออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
Gajah terus bergerak; beberapa kawanan berjalan jauh ke dalam hutan, sementara kawanan lainnya keluar untuk mencari makan di dekat sumber air.
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปลาโลมาbplaa-loo-maaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàอพยพòp-pá-yópตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางฝูงbaang-fǔungที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
Para peneliti mengamati bahwa meskipun sebagian besar kawanan lumba-lumba bermigrasi secara musiman, ada beberapa kawanan yang memilih untuk tinggal di area yang sama sepanjang tahun.
2Kata PenggolongB2

beberapa (kelompok), dengan penggolong ฝูงฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)

Digunakan setelah kata benda dengan kata penggolong ฝูงฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang) yang berarti 'beberapa (kelompok)' hewan, contohnya, นกบางฝูง 'beberapa kawanan burung'.

Contoh

นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópburung migranบางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1beberapa kawanan/kelompok (hewan)2beberapa (kelompok), dengan penggolong ฝูงบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1selatan; wilayah selatan2ke arah selatan; menuju/di selatan3selatan; dari selatanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1beberapa kawanan/kelompok (hewan)2beberapa (kelompok), dengan penggolong ฝูงยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùutetap ada; masih ada; bertahanที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat ini
Beberapa kawanan burung migran sudah terbang ke selatan, tetapi beberapa masih ada di sini.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเราraoเห็นhěnลิงlingบางฝูงbaang-fǔungกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎanอยู่yùuริมrimลำธารlam-taan
Saat sedang mendaki, kami melihat beberapa kawanan monyet sedang mencari makan di tepi aliran sungai.
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาโลมาbplaa-loo-maaบางฝูงbaang-fǔungมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakฝูงfǔungอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Peneliti menemukan bahwa beberapa kelompok lumba-lumba menunjukkan perilaku berburu yang sangat berbeda dari kelompok lainnya.
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการติดตามgaan-dtìt-dtaamช้างป่าcháang-bpàaบางฝูงbaang-fǔungที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้glâiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Proyek konservasi ini berfokus pada pelacakan beberapa kawanan gajah liar yang tinggal di dekat pemukiman untuk mengurangi konflik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

baang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangbeberapa; tertentuBagian 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)Bagian 2
บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔungbeberapa kawanan/kelompok (hewan)beberapa kawanan/kelompok (hewan)Kata