นอกรีต

nɔ̂ɔk-rîit

Arti

1Kata SifatB2

tidak ortodoks; tidak konvensional

Menyimpang dari standar, kebiasaan, atau keyakinan yang diterima secara umum; tidak konvensional.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiamengusulkan/menyarankan ideนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1tidak ortodoks; tidak konvensional2sesat; bidat; heterodoksในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forumแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-krángkadang-kadang; sesekaliมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanได้ผลดีdâai-pǒn-diiได้ผลดีdâai-pǒn-diiefektif; berfungsi dengan baik
Dia suka menyarankan ide-ide yang tidak konvensional dalam rapat, tetapi terkadang ide-ide tersebut berhasil dengan baik.
3 contoh lagi
การใส่gaan-sàiกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit
Mengenakan celana jins ke pesta pernikahan dianggap sebagai pakaian yang agak tidak konvensional.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangจากjàakผลงานpǒn-ngaanที่tîiนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitซึ่งsʉ̂ngท้าทายtáa-taaiขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanศิลปะsǐn-lá-bpà
Seniman ini terkenal karena karyanya yang tidak konvensional, yang menantang norma-norma dunia seni.
วิธีwí-tiiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàดูduuนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiโครงการkroong-gaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Metode pemecahan masalahnya mungkin tampak sedikit tidak konvensional, tetapi itu membantu proyek tersebut diselesaikan dengan sukses.
2Kata SifatC1

sesat; bidat; heterodoks

Berperilaku atau berkeyakinan dengan cara yang bertentangan dengan ajaran agama yang mapan; bersifat bidat atau sesat.

Contoh

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔndi masa lalu; dahuluการแปลgaan-bplɛɛการแปลgaan-bplɛɛ1penerjemahan (antarbahasa)2penjurubahasaan (lisan)3penafsiran; pemaknaanคัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1kitab suci; teks suci2risalah; karya klasik otoritatifโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráptidak menerima [sesuatu]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatmengizinkan; memperbolehkanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamperilaku; tingkah lakuนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîit1tidak ortodoks; tidak konvensional2sesat; bidat; heterodoks
Dahulu kala, menerjemahkan kitab suci tanpa izin dianggap sebagai tindakan sesat.
3 contoh lagi
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaนอกรีตnôk rêetในnaiบางbaangศาสนาsàat-sà-năaที่têeเชื่อchêuuaในnaiชีวิตchee-wítหลังlăngความตายkwaam dtaaiเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Konsep reinkarnasi mungkin dianggap sesat dalam beberapa agama yang percaya pada satu kehidupan setelah kematian.
การตีความgaan-dtii-kwaamคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukประณามbprà-naamว่าwâaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitและlɛ́บ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəm
Interpretasinya terhadap ajaran agama dikecam sebagai sesat dan merusak keyakinan tradisional.
สิ่งที่sìng-tîiครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเคยkəəiถูกtùukตราหน้าdtraa-nâaว่าwâaเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaนอกรีตnɔ̂ɔk-rîitอาจàatกลายเป็นglaai-bpenหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápกันganในnaiอีกìikหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátต่อมาdtɔ̀ɔ-maa
Apa yang dulunya dicap sebagai keyakinan sesat mungkin menjadi doktrin yang diterima berabad-abad kemudian.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nɔ̂ɔk

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 1
+
รีตrîitรีตrîit1adat; tradisi; konvensi2agama; kepercayaan keagamaanadat; tradisi; konvensiBagian 2
นอกรีตnɔ̂ɔk-rîitนอกรีตnɔ̂ɔk-rîittidak ortodoks; tidak konvensionaltidak ortodoks; tidak konvensionalKata

Kata Terkait

1tidak ortodoks; tidak konvensional