นมงัว(nom ngua)
Arti
1Kata BendaB1
susu sapi
susu sapi (menggunakan kata dialek atau bahasa sehari-hari untuk sapi)
Contoh
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; masing-masing (sebelum kata benda/penggolong)2setiap (secara berkala)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1susu sapi2tanaman Uvaria; buah Uvariaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)
Setiap pagi, kakek meminum segelas susu sapi segar untuk kesehatannya.
2Kata BendaC1
tanaman Uvaria; buah Uvaria
sejenis perdu merambat (Uvaria rufa) atau buah merahnya yang dapat dimakan, dinamakan demikian karena bentuknya menyerupai ambing sapi
Contoh
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiนมงัวnom nguaนมงัวnom ngua1susu sapi2tanaman Uvaria; buah Uvariaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; mirip (predikatif)2menyerupai; mirip denganเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nompayudara; kelenjar susuวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăanเปรี้ยวอมหวานbprîiao om wăan1asam bercampur manis; asam manis2berani namun manis (gaya/kepribadian) [kiasan]
Buah liar yang disebut nom-ngua ini bentuknya mirip ambing sapi dan memiliki rasa asam manis.