พันๆ

pan pan

Arti

1Kata BendaB1

ribuan; beribu-ribu (informal)

digunakan sebagai penegas jumlah yang berarti 'ribuan' atau 'beribu-ribu', sering kali bersifat hiperbolik dan informal

Contoh

คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1ribuan; beribu-ribu (informal)2dalam jumlah ribuan; dalam jumlah sangat besarคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirring
Ada ribuan orang di konser itu kemarin.
3 contoh lagi
ตอนdtonลดราคาlót raa-kaaคนkonต่อคิวdtòr kiuซื้อของséu kŏngกันganเป็นbpenพันๆpan panคนkonตั้งแต่dtâng dtàeห้างhâangยังyangไม่mâiเปิดbpèrt
Selama obral, ribuan orang mengantre untuk membeli barang bahkan sebelum mal dibuka.
ฉันchănมีเรื่องmee rêuuangอยากจะyàak jàเล่าlâoให้hâiเธอterฟังfangเป็นbpenพันๆpan panเรื่องrêuuangเลยloie
Aku punya ribuan hal untuk diceritakan kepadamu!
โครงการkrohng gaanนี้néeใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanไปเป็นbpai bpenพันๆpan panล้านláanบาทbàatแต่dtàeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiกลับglàpไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Proyek ini menggunakan anggaran miliaran baht, tetapi hasilnya tidak sepadan.
2Kata KeteranganB1

dalam jumlah ribuan; dalam jumlah sangat besar

menggambarkan tindakan atau keadaan yang terjadi atau ada dalam jumlah sangat besar, dalam jumlah ribuan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpentampak seperti; terlihat sepertiพันๆpan panพันๆpan pan1ribuan; beribu-ribu (informal)2dalam jumlah ribuan; dalam jumlah sangat besarคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirring
Ada ribuan orang yang datang untuk menonton konser tadi malam.
3 contoh lagi
บนbonท้องฟ้าtóng fáaคืนนี้keun néeมีmeeดาวdaaoเป็นbpenพันๆpan panดวงduuangสวยมากsŭuai mâakเลยloie
Ada ribuan bintang di langit malam ini, sangat indah.
โรงงานrohng ngaanแห่งนี้hàeng néeสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaได้dâiเป็นbpenพันๆpan panชิ้นchínต่อวันdtòr wan
Pabrik ini dapat memproduksi ribuan barang per hari.
ห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuหายากhăa yâakอยู่yòoเป็นbpenพันๆpan panเล่มlêmที่têeรอrorการจัดหมวดหมู่gaan jàt mùuat mòo
Perpustakaan ini berisi ribuan buku langka yang menunggu untuk dikategorikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พันๆ dibaca พัน-พัน?

pan pan

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

pan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1ribuan; beribu-ribu (informal)