ถูกต้ม
tùuk-dtômArti
1Kata KerjaA2
direbus
Dimasak atau dipanaskan dalam air atau cairan lain yang mendidih.
Contoh
ไข่kàiไข่kài1telur2bertelur; memijah3testis; biji (vulgar/gaul)4skor nol (slang)ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1direbus2ditipu; diperdayaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสุกsùkสุกsùk1matang; masak (makanan)2matang (buah)3menjadi matang; menjadi masakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Telur-telur itu sudah direbus hingga matang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kedua telur ini direbus tadi pagi.
Jagung itu dimasak dalam air mendidih selama sekitar sepuluh menit.
2Kata KerjaB1
ditipu; diperdaya
Ditipu atau diperdaya, terutama hingga memberikan uang kepada seseorang atau mempercayai klaim palsu.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtôm1direbus2ditipu; diperdayaจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1menghabiskan/membayar uang; memakan biaya2kehilangan uang; rugi3membuang-buang uangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Saya ditipu hingga kehilangan seribu baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกต้มtùuk-dtômให้hâiซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคนขายkon-kǎaiที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ
Dia diperdaya hingga membeli ponsel palsu karena percaya pada klaim penjual bahwa ponsel itu asli.
เธอtəəเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaถูกต้มtùuk-dtômหลังจากlǎng-jàakโอนเงินoon-ngənไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiรับrápสินค้าsǐn-káa
Dia baru menyadari bahwa dirinya telah ditipu ketika tidak menerima barang setelah mentransfer uang.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก็gɔ̂ยังyangถูกต้มtùuk-dtômให้hâiลงทุนlong-tunในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
Meskipun dia telah memeriksa dokumen dengan teliti, dia tetap tertipu hingga berinvestasi di perusahaan yang sebenarnya tidak ada.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tùuk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanmurah; tidak mahalBagian 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)mendidihkan; merebus perlahanBagian 2
ถูกต้มtùuk-dtômถูกต้มtùuk-dtômdirebusdirebusKata