ใช้ศอก

chái sòk

Arti

1Kata KerjaB1

menyikut [seseorang/sesuatu]

Mendorong atau memukul seseorang maupun sesuatu dengan siku, biasanya untuk membuka jalan di tengah keramaian atau sebagai tindakan agresif.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkmenyikut [seseorang/sesuatu]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Ada begitu banyak orang, sehingga dia harus menggunakan sikunya untuk bergerak maju.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]Memfungsikan atau memanfaatkan sesuatu untuk suatu tujuan.Bagian 1
+
ศอกsòkศอกsòk1hasta (satuan tradisional)2menyikut; menyenggol dengan siku3kata penggolong: hasta4siku (bagian tubuh)Satuan panjang tradisional yang kira-kira sama dengan panjang lengan bawah dari siku hingga ujung jari tengah (sekitar 45–50 cm; umumnya setara dengan 50 cm di Thailand).Bagian 2
ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòkmenyikut [seseorang/sesuatu]