ใช้ศอก
chái-sɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaB1
menggunakan siku; menyikut
Menggunakan siku, terutama untuk memukul atau mendorong seseorang atau sesuatu.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkmenggunakan siku; menyikutเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1maju; berprogres2ke depan; maju
Ada begitu banyak orang, sehingga dia harus menggunakan sikunya untuk bergerak maju.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanอย่าyàaใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkดันdanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนะnáมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâap
Saat naik bus di jam sibuk, jangan gunakan sikumu untuk mendorong orang lain; itu tidak sopan.
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
Saya melihat pria itu menggunakan sikunya untuk memukul pintu agar terbuka.
นักมวยไทยnák-muuai-taiคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiศอกsɔ̀ɔkโจมตีjoom-dtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Petarung Muay Thai itu terkenal karena menggunakan sikunya secara akurat untuk menyerang lawan dalam jarak dekat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ใช้ศอก dibaca ใช้-สอก?
chái-sɔ̀ɔk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chái
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBagian 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1siku (bagian tubuh)2menyikut3hasta (satuan tradisional)4kata penggolong: hastasiku (bagian tubuh)Bagian 2
ใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkmenggunakan siku; menyikutmenggunakan siku; menyikutKata