ตะกุย(dtà-gui)
Arti
1Kata KerjaB1
mencakar; menggaruk
Menggaruk atau mencakar sesuatu secara berulang kali dengan jari, kuku, atau cakar hewan, biasanya untuk memindahkan atau melepaskannya.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1mencakar; menggaruk2mengais/menggaliประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksterior
Kucing saya suka mencakar pintu saat ingin pergi bermain di luar.
2Kata KerjaB2
mengais/menggali
mengais, menggali, atau menggaruk material gembur (misalnya tanah, pasir, atau serasah) dengan tangan, cakar, atau alat untuk mencari atau memindahkan sesuatu
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakตะกุยdtà-guiตะกุยdtà-gui1mencakar; menggaruk2mengais/menggaliดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1cacing tanah (annelida)2cacing kremi/cacing usus (nonteknis)มากินmaa ginมากินmaa gin1datang untuk makan (masa depan/niat)2datang makan; ayo makan
Ayam itu menggunakan kakinya untuk mengais tanah guna mencari cacing untuk dimakan.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2mengorek; mengais; meraup3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
- mengaduk-aduk; mengais
- mengorek; mengais; meraup
- mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
ขีดข่วนkìit kùuanขีดข่วนkìit kùuan1menggores; mencakar; mengikis ringan2goresan; lecet permukaan
- menggores; mencakar; mengikis ringan
- goresan; lecet permukaan
ข่วนkùuanข่วนkùuanmencakar; menggores
mencakar; menggores
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1mengais; membongkar-bongkar (tanah/sampah/barang)2mengungkit-ungkit (masalah lama); mencari-cari kesalahan3memain-mainkan [makanan]; makan setengah hati
- mengais; membongkar-bongkar (tanah/sampah/barang)
- mengungkit-ungkit (masalah lama); mencari-cari kesalahan
- memain-mainkan [makanan]; makan setengah hati