บ้าคลั่ง

bâa klâng

Arti

1Kata BendaB2

mengamuk; gila; beringas

berada dalam keadaan beringas atau mengamuk; gila atau tidak waras.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangบ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila; beringas2fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuamenahan [seseorang]; mengamankan [seseorang]เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia begitu marah sehingga dia mulai bertingkah seperti orang gila, sama sekali tidak mampu mengendalikan dirinya sendiri.
2Kata BendaB2

fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]

menunjukkan antusiasme atau obsesi yang ekstrem dan tidak terkendali terhadap [sesuatu], seperti penggemar atau kerumunan yang tergila-gila.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenpenggemar; pendukung; audiensก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1bersuara; membuat keributan; berseru2menyuarakan persetujuan atau penolakan; melakukan pemungutan suara lisanกรี๊ดgríitกรี๊ดgríit1menjerit; memekik (bernada tinggi)2memekik kegirangan3[!] Eek!; Aaaah! (bernada tinggi)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1mengamuk; gila; beringas2fanatik; tergila-gila pada [sesuatu]
Saat konser dimulai, para penggemar berteriak dengan gila-gilaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?Sakit jiwa atau terganggu mentalnya; juga merupakan cara yang kasar atau tajam untuk mengatakan seseorang itu gila atau tidak waras. Kasar atau menyinggung jika ditujukan kepada orang.Bagian 1
+
คลั่งklângคลั่งklâng1gila; kalap; mengamuk2mengamuk; menjadi gila3tergila-gila; terobsesi; penggemar berat4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisBerada dalam kondisi gila atau mengamuk secara liar dan tidak terkendali.Bagian 2
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klângmengamuk; gila; beringas