ตนุ

dtà-nú

Arti

1Kata BendaC1

penyu hijau

penyu hijau (sering digunakan untuk merujuk pada spesies Chelonia mydas, biasanya dalam kata majemuk)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonเต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)ตนุdtà-núตนุdtà-nú1penyu hijau2diri; tubuhที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rákศูนย์อนุรักษ์sǔun-à-nú-rákpusat konservasiพันธุ์panพันธุ์pan1ras/varietas/galur2benih (untuk ditanam)3garis keturunan; trah; asal-usul4jenis/macam (informal)เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu2orang/benda yang lambat (kiasan)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Mari kita pergi melihat penyu hijau di pusat konservasi penyu hari ini.
3 contoh lagi
เต่าdtàoตนุdtà-nùเป็นbpenสัตว์ป่าคุ้มครองsàt bpàa kúm-krongที่têeกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpภัยคุกคามpai kúk-kaamจากjàakขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt
Penyu hijau adalah hewan liar dilindungi yang sedang menghadapi ancaman dari limbah plastik di lautan.
การgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpเก็บgèpไข่kàiเต่าdtàoตนุdtà-núบนbonเกาะgɔ̀แห่งนี้hɛ̀ng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetทางทะเลtaang-tá-lee
Pemanenan telur penyu hijau secara ilegal di pulau ini berdampak parah pada ekosistem laut.
นักวิจัยnák wí-jaiได้dâiติดเครื่องdtìt krêuuangส่งสัญญาณsòng săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamไว้บนwái bonกระดองgrà-dongของkŏngเต่าdtàoตนุdtà-nùเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเส้นทางsên taangการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngพวกมันpûuak man
Para peneliti memasang pemancar satelit pada karapas penyu hijau untuk mempelajari rute migrasi mereka.
2Kata BendaC2

diri; tubuh

diri atau tubuh, terutama digunakan dalam konteks sastra kuno, puitis, atau formal

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]โหราศาสตร์hǒo-raa-sàatโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatastrologiภพตนุpóp-dtà-núภพตนุpóp-dtà-núrumah pertama dalam astrologiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanตัวตนdtuua-dtonตัวตนdtuua-dton1identitas; jati diri2eksistensi sebagai individu; individualitasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítgaya hidup; cara hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaเจ้าชะตาjâao-chá-dtaaorang yang horoskopnya dibaca; subjek (astrologi)
Dalam astrologi, rumah 'Tanu' merujuk pada diri sendiri dan jalan hidup dari pemilik ramalan.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Para penyair sering menggunakan kata 'Tanu' dalam sastra kuno untuk merujuk pada tubuh sendiri dengan elok.
กวีgà-wiiรำพันram-panในnaiบทกลอนbòt-glɔɔnว่าwâaตนุdtà-núนี้níiช่างchâangอาaaภัพpápนักnákที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakนางnaangอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
Penyair itu meratap dalam puisinya bahwa dia (diri ini) sangat malang karena harus terpisah dari kekasihnya.
คำว่าkam-wâaตนุdtà-núในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákไทยtaiมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaตัวdtuuaข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́
Kata "Tanu" dalam prosodi Thailand sering digunakan sebagai pengganti "saya" untuk menciptakan keindahan melodi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ตนุ dibaca ตะ-นุ?

dtà-nú

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada