ภัพ

páp

Arti

1Kata BendaC1

(sastra) baik; sesuai; cakap

baik, bagus, sesuai, layak, atau cakap; adjektiva sastra yang berasal dari bahasa Pali-Sanskerta.

Contoh

ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níiorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ภัพpápภัพpáp(sastra) baik; sesuai; cakapมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jàmungkin bisa; mampu (sampai batas tertentu)เป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nammemimpin; menjadi pemimpin
Pria ini cakap dan memiliki kemampuan untuk menjadi seorang pemimpin.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunสามัญsǎa-manแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápควรkuuanแก่gɛ̀ɛการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng
Meskipun ia lahir dari keluarga biasa, ia adalah pria yang layak dan pantas dipuji.
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaบุรุษbù-rùtผู้pûuภัพpápซึ่งsʉ̂ngมีmiiทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́ความซื่อตรงkwaam-sʉ̂ʉ-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛกิจการบ้านเมืองgìt-jà-gaan-bâan-mʉʉang
Sang raja mencari seorang pria yang layak, yang memiliki kebijaksanaan dan integritas, untuk dipercayakan mengurus urusan kerajaan.
ผู้pûuภัพpápย่อมyɔ̂mมิได้mí-dâaiวัดwátกันganที่tîiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətหากhàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakคุณความดีkun-kwaam-diiและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiประจักษ์แก่bprà-jàk-gɛ̀ɛผู้คนpûu-kon
Orang yang layak dinilai bukan berdasarkan kelahirannya, melainkan berdasarkan kebaikan dan kemampuan yang terlihat oleh orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ภัพ dibaca พับ?

páp

  • Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama persis dengan พ, jadi bacaannya memakai พ.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

páp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——