แพะรับบาป

páe ráp bàap

Arti

1Kata BendaB2

kambing hitam

seseorang (atau kelompok) yang dijadikan sasaran kesalahan atau perbuatan salah orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Dia dijadikan kambing hitam dalam kasus korupsi meskipun tidak ada bukti yang jelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

แพะpáeแพะpáe1kambing2kambing hitamhewan ternak bertanduk dan sering kali berjanggut, dipelihara untuk diambil susu, daging, atau seratnyaBagian 1
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1menerima kesalahan; menanggung rasa bersalah2menimbulkan dosa/karma; menanggung kesalahanMenerima kesalahan atau tanggung jawab atas dosa atau perbuatan salah, baik untuk diri sendiri maupun atas nama orang lain.Bagian 2
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitam