แพะรับบาป(páe ráp bàap)

Arti

1Kata BendaB2

kambing hitam

seseorang (atau kelompok) yang dijadikan sasaran kesalahan atau perbuatan salah orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korup; curang; tidak jujur2melakukan penipuan/korupsi; bertindak tidak jujurทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Dia dijadikan kambing hitam dalam kasus korupsi meskipun tidak ada bukti yang jelas.

Kata Terkait

Rincian Kata

แพะpáeแพะpáe1kambing2kambing hitamBagian 1
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1menerima kesalahan; menanggung rasa bersalah2menimbulkan dosa/karma; menanggung kesalahanBagian 2
แพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapkambing hitam