ตกแก่
dtòk-gɛ̀ɛArti
1Kata KerjaB2
beralih kepada; jatuh kepada; menjadi hak seseorang
Beralih kepada seseorang atau menjadi milik, manfaat, bagian, atau tanggung jawabnya.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahเสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmeninggal; wafat (sopan/formal)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanตกแก่dtòk-gɛ̀ɛตกแก่dtòk-gɛ̀ɛberalih kepada; jatuh kepada; menjadi hak seseorangลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulung
Setelah sang ayah meninggal, rumah ini diwariskan kepada putri sulungnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงินรางวัลngən-raang-wanทั้งหมดtáng-mòtจะjàตกแก่dtòk-gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Seluruh uang hadiah akan diberikan kepada pemenang kompetisi ini.
หากhàakไม่มีmâi-miiพินัยกรรมpí-nai-gamทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítจะjàตกแก่dtòk-gɛ̀ɛทายาทtaa-yâatตามที่dtaam-tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดgam-nòt
Jika tidak ada surat wasiat, harta orang yang meninggal akan diwariskan kepada ahli waris sesuai ketentuan hukum.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะมีjà-miiกำไรgam-raiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotส่วนใหญ่sùuan-yàiกลับglàpตกแก่dtòk-gɛ̀ɛผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnรายใหญ่raai-yài
Meskipun laba perusahaan meningkat, sebagian besar manfaatnya justru dinikmati oleh para pemegang saham utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตกแก่dtòk-gɛ̀ɛตกแก่dtòk-gɛ̀ɛberalih kepada; jatuh kepada; menjadi hak seseorangberalih kepada; jatuh kepada; menjadi hak seseorangKata