สีตัว
sǐi-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
menggosokkan diri; menggosok tubuh
menggosokkan tubuh, sering kali pada suatu benda atau permukaan, biasanya untuk menghilangkan rasa gatal atau untuk kenyamanan (digunakan untuk manusia atau hewan)
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuamenggosokkan diri; menggosok tubuhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kucing itu sedang menggosokkan tubuhnya ke kakiku dengan penuh semangat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ควายkwaaiหลังจากlǎng-jàakแช่chɛ̂ɛโคลนkloonแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂มักจะmák-jàเดินไปdəən-bpaiหาhǎaต้นไม้dtôn-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสีตัวsǐi-dtuuaเอาaoกาฝากgaa-fàakและlɛ́แมลงmá-lɛɛngออกɔ̀ɔk
Setelah berendam di lumpur, kerbau sering mencari pohon untuk menggosokkan tubuhnya guna menghilangkan parasit dan serangga.
เขาkǎoเหนื่อยnʉ̀ʉaiมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทิ้งตัวtíng-dtuuaพิงpingวงกบประตูwong-gòp-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoสีตัวsǐi-dtuuaไปมาbpai-maaเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
Dia lelah sepanjang hari, jadi ketika sampai di rumah, dia bersandar pada kusen pintu dan menggosokkan tubuhnya maju mundur untuk meredakan rasa lelahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
สีตัวsǐi-dtuuaสีตัวsǐi-dtuuamenggosokkan diri; menggosok tubuhmenggosokkan diri; menggosok tubuhKata