ดอกลึก(dòk lúk)
Arti
1Kata BendaB2
luka/sayatan dalam (daerah/sehari-hari)
Istilah sehari-hari atau daerah untuk sayatan atau luka yang menembus dalam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)โดนdohnโดนdohn1tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampakมีดmêetมีดmêetpisauบาดbàatบาดbàat1menyayat; mengiris (oleh benda tajam)2tajam; menusuk; menyengat (pada indera)3menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiแผลplăeแผลplăe1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)ดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúk1luka/sayatan dalam (daerah/sehari-hari)2takik/lekukan dalamเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokter
Dia terkena luka sayatan yang dalam dari pisau, sehingga dia harus pergi ke dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระวังrá-wangเศษแก้วsèt gâeoหน่อยnòiนะnáถ้าtâaเหยียบyìiapเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàได้แผลdâai plăeดอกลึกdòk lúk
Hati-hati dengan pecahan kaca; jika kamu menginjaknya, kamu mungkin akan terkena luka yang dalam.
แผลplăeที่têeขาkăaของเขาkŏng kăoเป็นbpenดอกลึกdòk lúkมากmâakจนjonมองเห็นmong hĕnกระดูกgrà-dòokน่ากลัวnâa gluuaจริงๆjing jing
Luka di kakinya begitu dalam hingga kamu bisa melihat tulangnya; itu benar-benar menakutkan.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánทำให้tam hâiเขาkăoได้แผลdâai plăeดอกลึกdòk lúkที่têeแขนkăaenซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaพักฟื้นpák féuunนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanกว่าจะgwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
Kecelakaan itu menyebabkan luka yang dalam di lengannya, yang membutuhkan waktu pemulihan berbulan-bulan untuk sembuh total.
2Kata SifatB2
takik/lekukan dalam
Memiliki lekukan atau takik yang jelas, terutama di sepanjang tepinya; digunakan dalam konteks deskriptif.
Contoh
ใบbaiใบbai1daun2bilah; mata pisau3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansiของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalเมเปิ้ลmay-bpêrnเมเปิ้ลmay-bpêrn1kayu maple2pohon mapleมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatขอบkòpขอบkòp1batas; pinggiran (kiasan)2tepi; pinggir; batas3bibir (wadah atau bukaan)4margin (halaman atau permukaan)5pinggiran (topi atau wadah)หยักyàkหยักyàk1bergelombang; beralur; bergerigi2gelombang; alur; lekukanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúk1luka/sayatan dalam (daerah/sehari-hari)2takik/lekukan dalamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagus
Daun pohon maple memiliki tepi berlekuk dalam yang indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângไม้แกะสลักmái gàe sà-làkขอบkòpโต๊ะdtóให้hâiเป็นbpenลายดอกlaai dòkลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหรูหราkwaam rŏo răa
Tukang kayu mengukir tepi meja dengan pola lekukan yang dalam untuk menambah keanggunan.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngใบไม้bai máaiน้ำnáamชนิดchà-nítนี้néeคือkeuขอบใบkòp baiที่têeเป็นรอยbpen roiหยักyàkดอกลึกdòk lúkซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพื้นที่ผิวpéun-têe pĭuในnaiการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săeng
Fitur utama dari tanaman air ini adalah tepi daunnya yang berlekuk dalam, yang membantu meningkatkan luas permukaan untuk fotosintesis.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepโกธิกgoh-tíkมักmákมีmeeการตกแต่งgaan dtòk dtàengซุ้มประตูsúm bprà-dtuuและláeหน้าต่างnâa dtàangด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiฉลุchà-lùที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenดอกdòkลึกซับซ้อนléuk sáp són
Arsitektur Gotik sering kali menampilkan dekorasi pada lengkungan dan jendela dengan pola ukiran rumit yang ditandai dengan lekukan yang dalam.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดอกลึกdòk lúkดอกลึกdòk lúkluka/sayatan dalam (daerah/sehari-hari)