ได้แผล(dâai plăe)

Arti

1Kata KerjaB1

terluka; mendapat luka

Mengalami luka (misalnya goresan atau sayatan), sering kali akibat kecelakaan atau perkelahian.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ล้มlómล้มlóm1menggulingkan; menjatuhkan2jatuh; tumbang3membatalkan; membuang; menggagalkan4menjatuhkan; merobohkan; menebang5kolaps; gagalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeterluka; mendapat lukaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào(sendi) lutut
Dia terjatuh dan mendapat luka di lututnya.
3 contoh lagi
เขาkăoเล่นlênมีดmêetจนjonได้แผลdâai plăeที่têeนิ้วníuเลยloieต้องdtôngไปหาหมอbpai hăa mŏ
Dia bermain dengan pisau sampai jarinya terluka, sehingga dia harus pergi ke dokter.
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàเดินไปชนdern bpai chonโต๊ะdtóแล้วláeoได้แผลdâai plăeเหมือนmĕuuanฉันchăn
Hati-hati, atau kamu akan menabrak meja dan terluka seperti saya.
ถึงแม้tĕung máeการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeเราraoจะjàแพ้páeและláeได้แผลdâai plăeกลับมาglàp maaบ้างbâangแต่dtàeก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeคุ้มค่าkúm kâa
Meskipun kita kalah dalam kompetisi ini dan mengalami beberapa luka, kita mendapatkan pengalaman yang berharga.

Kata Terkait

Rincian Kata

ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuBagian 1
+
แผลplăeแผลplăe1luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)2luka (kata penggolong: แผล)Bagian 2
ได้แผลdâai plăeได้แผลdâai plăeterluka; mendapat luka