ซัลโว
san-wooArti
1Kata KerjaB1
menembak ke gawang; mencetak gol
Menembak ke arah gawang atau mencetak gol, terutama dalam sepak bola. Sering digunakan dalam pemberitaan olahraga untuk menggambarkan pencetakan gol berulang kali atau dalam jumlah banyak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1menembak ke gawang; mencetak gol2menembakkan salvo; membombardirสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Dia mencetak dua gol dalam pertandingan kemarin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองหน้าgɔɔng-nâaคนใหม่kon-màiซัลโวsan-wooสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimชนะchá-náสามsǎamต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ng
Penyerang baru itu mencetak dua gol, membantu tim menang tiga–satu.
เขาkǎoซัลโวsan-wooได้dâaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangแพ้pɛ́ɛ
Dia mencetak satu gol lagi, tetapi tim kami tetap kalah.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaฟอร์มตกfɔɔm-dtòkกองหน้าgɔɔng-nâaรายนี้raai-níiก็gɔ̂ซัลโวsan-wooสามsǎamประตูbprà-dtuuในnaiนัดnátสำคัญsǎm-kanจนjonพาpaaทีมtiimกลับglàpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเป็นbpenจ่าฝูงjàa-fǔungได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Setelah dikritik karena performanya yang buruk, penyerang itu mencetak tiga gol dalam pertandingan krusial, membawa timnya kembali ke puncak klasemen liga.
2Kata KerjaB2
menembakkan salvo; membombardir
Melepaskan banyak tembakan secara bersamaan atau berturut-turut dengan cepat, terutama ke sasaran tertentu.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ซัลโวsan-wooซัลโวsan-woo1menembak ke gawang; mencetak gol2menembakkan salvo; membombardirใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หยุดยิงyùt-yingหยุดยิงyùt-ying1gencatan senjata; penghentian penembakan2berhenti menembakตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2perintah pengadilan/administratif3perintah komputer
Para prajurit melepaskan tembakan serentak ke sasaran, lalu berhenti menembak sesuai perintah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขับรถkàp-rótหนีไปnǐi-bpai
Penyerang itu memberondong mobil yang diparkir di luar rumah sebelum pergi dengan mengendarai mobil.
จากjàakรอยrɔɔiกระสุนgrà-sǔnที่tîiกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaประตูbprà-dtuuตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiซัลโวsan-wooใส่sàiบ้านbâanหลายlǎaiนัดnátก่อนgɔ̀ɔnหลบหนีlòp-nǐi
Berdasarkan lubang peluru yang tersebar di seluruh pintu, polisi menduga bahwa penyerang telah melepaskan beberapa tembakan ke rumah itu sebelum melarikan diri.
ระหว่างrá-wàangการฝึกgaan-fʉ̀kหน่วยปืนnùuai-bpʉʉnใหญ่yàiซัลโวsan-wooใส่sàiเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiโดยdooiมีmiiผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmยิงying
Selama latihan, unit artileri melepaskan tembakan salvo ke sasaran yang ditentukan, dengan pengawas memastikan bahwa area tersebut aman sebelum penembakan dimulai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
san
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |