ช่อๆ
chô chô
Arti
1Kata BendaB2
berkelompok; bertandan; berumpun
muncul dalam beberapa tandan atau kelompok (sering kali pada bunga atau buah; juga pada rambut, ruam, dll.)
Contoh
ดอกเฟื่องฟ้าdòk-fueng-fâaออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôdalam tandan; dalam gugusๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1penuh warna2hidup; menarik
Bunga bugenvil mekar dalam beberapa kelompok, membuat pagar terlihat berwarna-warni.
2Kata BendaB2
berkelompok; menggerombol
dikelompokkan dalam kelompok atau klaster kecil alih-alih tersebar merata
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutbiji tanamanเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôdalam tandan; dalam gugusๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโรยกระจายroi-kra-jaaiๆ-ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1menyeluruh; komprehensif; inklusif; merata2menjangkau semua; dapat diakses semua orang; mencakup setiap bagian
Jangan menanam benih secara berkelompok; taburkan secara merata.