ชนะมาร(chá-ná maan)
Arti
1Kata BendaC1
kemenangan atas kejahatan/godaan (Buddha)
Kemenangan atas Mara; tindakan menaklukkan kejahatan, godaan, atau iblis dalam diri, terutama dalam konteks agama Buddha.
Contoh
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1kemenangan; mengalahkan lawan2mengatasi kesulitanความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatkemalasanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanการชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1kemenangan2penaklukan; penguasaanมารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Mengatasi kemalasan diri sendiri adalah seperti salah satu bentuk kemenangan atas iblis dalam diri.
2Kata KerjaC1
mengalahkan Mara; mengatasi godaan
Mengalahkan Mara; mengatasi kejahatan, godaan, atau kekotoran batin, terutama dalam konteks agama Buddha.
Contoh
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditasi duduk; meditasiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1sadar; berpikiran jernih2penuh kesadaran; sadar akan saat ini3tetap tenang; tidak panikและláeและláedan (penghubung)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maan1kemenangan atas kejahatan/godaan (Buddha)2mengalahkan Mara; mengatasi godaanในใจnai jaiในใจnai jai1dalam hati; pada diri sendiri2dalam hati; di dalam batinได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Bermeditasi setiap hari membantu kita untuk berkesadaran dan mampu mengatasi kekotoran batin.
Kata Terkait
Arti Serupa
มารวิชัยmaan-wí-chaiมารวิชัยmaan-wí-chai1Kemenangan atas Mara2Pose Buddha: Menaklukkan Mara / Saksi Bumi
- Kemenangan atas Mara
- Pose Buddha: Menaklukkan Mara / Saksi Bumi
ปราบพญามารbpràap pá-yaa maanปราบพญามารbpràap pá-yaa maan1menaklukkan Mara2mengatasi godaan kuat; menaklukkan kekotoran batin3menaklukkan lawan/rintangan yang tangguh (kiasan)
- menaklukkan Mara
- mengatasi godaan kuat; menaklukkan kekotoran batin
- menaklukkan lawan/rintangan yang tangguh (kiasan)
ปราบมารbpràap-maanปราบมารbpràap-maanmenaklukkan kejahatan
menaklukkan kejahatan
เอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetเอาชนะกิเลสao chá-ná gì-lèetmengatasi kotoran batin; hasrat duniawi
mengatasi kotoran batin; hasrat duniawi
Rincian Kata
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaBagian 2
ชนะมารchá-ná maanชนะมารchá-ná maankemenangan atas kejahatan/godaan (Buddha)