ส่อแวว
sɔ̀ɔ-wɛɛoArti
1Kata KerjaB2
menunjukkan tanda-tanda; mengindikasikan
menunjukkan tanda-tanda, mengindikasikan kecenderungan, atau menyiratkan suatu hasil maupun potensi di masa depan
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniส่อแววsò waewส่อแววsò waewmenunjukkan tanda-tanda; mengindikasikanฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1cerdas; pintar2cerdik; pandai3bijaksana; penuh pertimbanganมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Anak ini telah menunjukkan tanda-tanda kecerdasan sejak dia masih sangat kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการkroong-gaanนี้níiส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มแรกrə̂əm-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛo
Proyek ini menunjukkan tanda-tanda bermasalah sejak awal.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoล้มเหลวlóm-lěeoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตกลงdtòk-longเรื่องrʉ̂ʉangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotกันganไม่ได้mâi-dâai
Negosiasi bisnis antara kedua perusahaan tersebut menunjukkan tanda-tanda kegagalan karena mereka tidak dapat menyepakati keuntungannya.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngเข้าทำงานkâo-tam-ngaanได้dâaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Meskipun dia baru saja mulai bekerja belum lama ini, dia menunjukkan potensi untuk menjadi pemimpin yang baik di masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ส่อsɔ̀ɔส่อsɔ̀ɔ1menyiratkan; mengisyaratkan2menunjukkan tanda-tanda; mengindikasikan3bersifat menyiratkan; indikatifmenyiratkan; mengisyaratkanBagian 1
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1kilau; binar; kilatan2tanda bakat; potensi3isyarat; tanda suatu perasaan atau sifatkilau; binar; kilatanBagian 2
ส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛoส่อแววsɔ̀ɔ-wɛɛomenunjukkan tanda-tanda; mengindikasikanmenunjukkan tanda-tanda; mengindikasikanKata