งึกงัก
ngʉ́k-ngákArti
1Kata KeteranganB2
mengangguk-angguk; tersentak-sentak
bergerak dengan cara tersentak-sentak atau mengangguk-angguk, terutama mengacu pada gerakan kepala ketika tertidur
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitง่วงngûuangง่วงngûuangmengantukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòkterlelap sejenak; tersenggukงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1mengangguk-angguk; tersentak-sentak2dengan ragu; dengan canggung; dengan kakuอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelas
Dia sangat mengantuk sehingga dia duduk terkantuk-kantuk di dalam kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnนั่งnângรถเมล์rót-meeกลับบ้านglàp-bâanฉันchǎnหลับlàpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngákตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Saat naik bus pulang, saya tertidur dan kepala saya terus terangguk-angguk sepanjang jalan.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanคอkɔɔพับpápคอkɔɔอ่อนɔ̀ɔnหัวhǔuaตกdtòkงึกงักngʉ́k-ngákระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiแสนsɛ̌ɛnน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Banyak karyawan mulai membiarkan kepala mereka terkulai, mengangguk-angguk tersentak selama rapat yang sangat membosankan itu.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnลืมตาlʉʉm-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอหลับplə̌ə-làpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngák
Meskipun mencoba memaksakan matanya tetap terbuka, kelelahan membuatnya tertidur, kepalanya mengangguk-angguk tersentak.
2Kata KeteranganB2
dengan ragu; dengan canggung; dengan kaku
bertindak, bergerak, atau berbicara dengan cara yang canggung, ragu-ragu, atau kaku
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; tampak akan melakukan sesuatuงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1mengangguk-angguk; tersentak-sentak2dengan ragu; dengan canggung; dengan kakuเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [pertanyaan]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuabersiap-siap; mempersiapkan diriมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Dia bertindak ragu-ragu saat menjawab pertanyaan guru karena dia tidak bersiap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กใหม่dèk màiทำท่าtam tâaงึกงักngéuk-ngákเมื่อmêuuaต้องdtôngพูดpôotแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
Anak baru itu bersikap canggung saat harus memperkenalkan dirinya di depan banyak orang.
ท่าทางtâa-taangงึกงักngʉ́k-ngákและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอยู่yùu
Sikapnya yang canggung dan matanya yang mencurigakan membuat polisi curiga bahwa dia menyembunyikan sesuatu.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำท่าtam-tâaงึกงักngʉ́k-ngákอยู่yùuเลยləəiรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiและlɛ́ลงมือทำlong-mʉʉ-tamได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสายsǎaiเกินไปgəən-bpai
Berhentilah bersikap ragu-ragu. Ambil keputusan dan bertindaklah sebelum terlambat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngʉ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
งึกngʉ́kงึกngʉ́kmengangguk pelan; dengan sentakan kecilmengangguk pelan; dengan sentakan kecilBagian 1
+
งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngákmengangguk-angguk; tersentak-sentakmengangguk-angguk; tersentak-sentakKata