ผงก
pà-ngòkArti
1Kata KerjaA2
mengangguk; menganggukkan kepala
menggerakkan kepala sedikit atau ke atas dan ke bawah sebagai tanda pengakuan, sapaan, atau persetujuan
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin guru menanyakan nama saya, dan saya mengangguk sebagai tanda mengiyakan.
Penjaga melihat kartu itu dan mengangguk agar kami masuk.
เธอterไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเพียงpiiangผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàเบาbaoๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaเห็นด้วยhĕn dûuai
Dia tidak mengatakan apa-apa, hanya mengangguk sedikit untuk menunjukkan persetujuan.
2Kata KerjaB1
mengangkat sedikit; memiringkan ke atas
mengangkat atau memiringkan sesuatu sedikit sehingga menjulur atau bergerak ke atas (misalnya, kepala, sudut, atau ujung)
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มุมmumมุมmum1sudut; pojok2sudut3sudut pandang; perspektifผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1kanvas (kain; terpal)2kanvas (permukaan lukisan)3sepatu kanvas; sepatu kets4kanopi; terpal; layarผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangkat sedikit; memiringkan ke atasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Angin membuat sudut kanvas itu terangkat sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat kucing itu bergerak, telinganya sedikit terangkat.
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiนอนหลับnɔɔn-làpแต่dtɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผงกpà-ngòkขึ้นkʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jai
Bayi itu sedang tidur, tetapi selimutnya sedikit naik mengikuti setiap napasnya.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangเรียกrîiakหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiวางอยู่waang-yùuก็gɔ̂ผงกpà-ngòkขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́เขาkǎoขยับkà-yàpมือmʉʉ
Saat mendengar namanya, buku itu sedikit terangkat karena dia menggerakkan tangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ผงก dibaca ผะ-หงก?
pà-ngòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |