ผงก(pà-ngòk)

Arti

1Kata KerjaA2

mengangguk; menganggukkan kepala

menggerakkan kepala sedikit atau ke atas dan ke bawah sebagai tanda pengakuan, sapaan, atau persetujuan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผงกหัวpà-ngòk hŭuaผงกหัวpà-ngòk hŭuamenganggukkan kepalaทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2menyapa; memberi salam; saling menyapa
Dia menganggukkan kepalanya sebagai salam.
2Kata KerjaB1

mengangkat sedikit; memiringkan ke atas

mengangkat atau memiringkan sesuatu sedikit sehingga menjulur atau bergerak ke atas (misalnya, kepala, sudut, atau ujung)

Contoh

ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มุมmumมุมmum1sudut2sudut; pojok3sudut pandang; perspektifผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1kanvas (kain; terpal)2kanvas (permukaan lukisan)3sepatu kanvas; sepatu kets4kanopi; terpal; layarผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangkat sedikit; memiringkan ke atas3anggukan; gerakan menganggukขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Angin membuat sudut kanvas itu terangkat sedikit.
3Kata BendaB1

anggukan; gerakan mengangguk

gerakan kecil ke atas atau naik-turun, terutama pada kepala, yang digunakan sebagai tanda atau isyarat

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuผงกหัวpà-ngòk hŭuaผงกหัวpà-ngòk hŭuamenganggukkan kepalaเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Dia mengangguk sedikit sebagai isyarat untuk mulai berjalan.

Kata Terkait