งอย
ngɔɔiArti
1Kata BendaB2
tonjolan; ujung; taji; tempat bertengger
bagian kecil yang menonjol dari suatu permukaan; ujung, tepi, atau taji yang menonjol; juga tempat menonjol kecil yang digunakan sebagai tempat bertengger
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada (terhadap)2awas!; hati-hati!ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanยืนตรงyʉʉn-dtrongยืนตรงyʉʉn-dtrong1berdiri tegak; berdiri lurus2berdiri sikap sempurna (aba-aba/baris-berbaris)งอยผาngɔɔi-pǎaงอยผาngɔɔi-pǎapinggiran tebing; tepian batuนั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sana
Hati-hati jangan sampai jatuh! Jangan berdiri di tepi tebing itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menggantung handuknya di batu yang menonjol di tepi sungai.
หมู่บ้านmòo bâanชาวchaaoเลlayตั้งอยู่dtâng yòoบนbonงอยngoiแหลมlăemที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiในnaiทะเลtá-lay
Desa gipsi laut itu terletak di bagian tanjung yang menjorok ke laut.
จากjàakงอยngɔɔiเขาkǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiเราraoสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Dari punggung gunung ini, kita bisa melihat seluruh pemandangan lembah.
2Kata KerjaB2
bertengger; hinggap
duduk atau beristirahat di tempat yang menonjol (digunakan untuk burung)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanงอยngoiงอยngoi1tonjolan; ujung; taji; tempat bertengger2bertengger; hinggapอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)สายไฟsăai faiสายไฟsăai faikawat listrik; kabel listrik; kabel daya
Saya melihat seekor burung kecil hinggap di kabel listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngตอนเช้าdtɔɔn-cháoฝูงfǔungนกnókจะพาjà-paaกันganมาmaaงอยngɔɔiบนbonกิ่งไม้gìng-máaiหน้าบ้านnâa-bâan
Saat pagi tiba, kawanan burung akan datang untuk hinggap di dahan pohon di depan rumah.
พญาอินทรีpá-yaa-in-siiบินวนbin-wonอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàร่อนลงrɔ̂ɔn-longมาmaaงอยngɔɔiบนbonยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
Elang itu berputar-putar sejenak sebelum meluncur turun untuk hinggap di puncak pohon tertinggi.
แม้máeนกnókจะjàตัวใหญ่dtuua yàiแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatงอยngoiบนbonกิ่งไม้gìng máaiเล็กๆlék lékได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Meskipun burung itu besar, ia dapat hinggap di dahan kecil dengan sangat baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
ngɔɔi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |