งดเม้น(ngót mén)
Arti
1Kata KerjaB1
tidak berkomentar
menahan diri dari memberikan komentar; tidak berkomentar (sering digunakan di media sosial)
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanงดเม้นngót ménงดเม้นngót mén1tidak berkomentar2[!] dilarang berkomentarนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalah
Aku tidak akan berkomentar soal masalah ini, aku tidak ingin ada masalah.
2Kata BendaB1
[!] dilarang berkomentar
digunakan sebagai arahan untuk menunjukkan bahwa komentar tidak diizinkan atau tidak diharapkan pada suatu kiriman
Contoh
โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)บ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apaงดเม้นngót ménงดเม้นngót mén1tidak berkomentar2[!] dilarang berkomentarนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Postingan ini hanya sekadar keluhan, mohon jangan berkomentar.
Rincian Kata
งดngótงดngót1menahan diri; berpantang (dari)2menangguhkan; membatalkan; menghentikan (sementara)Bagian 1
+
งดเม้นngót ménงดเม้นngót méntidak berkomentar