คร่าวๆ(krâao krâao)

Arti

1Kata KeteranganB1

kira-kira; secara kasar

secara umum atau dengan perkiraan, tanpa detail yang pasti

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaคร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1kira-kira; secara kasar2kasar; perkiraanได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya secara garis besar?
2Kata SifatB1

kasar; perkiraan

tidak detail atau pasti; hanya memberikan gagasan utama atau perkiraan

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1rencana; strategi2komplotan; rencana licik (seringkali negatif)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1kira-kira; secara kasar2kasar; perkiraanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)
Ini adalah rencana kasar kami.

Kata Terkait

Arti Serupa

หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1kasar2secara kasar; kira-kira3kasar; tidak sopan; vulgar
  • kasar
  • secara kasar; kira-kira
  • kasar; tidak sopan; vulgar
อย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaoอย่างคร่าวๆyàang krâao-krâaokira-kira; secara kasar

kira-kira; secara kasar

หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara garis besar; kira-kira3tidak tegas; longgar
  • longgar; tidak ketat
  • secara garis besar; kira-kira
  • tidak tegas; longgar
ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitar
  • rel; palang; tiang
  • kira-kira; sekitar; kurang lebih
  • seolah-olah; seperti
  • kata penggolong: batang/rel/tongkat
  • kira-kira; sekitar
หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)
  • kasar (tekstur)
  • kasar; vulgar (bahasa/perilaku)
  • kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)
  • kasar (tidak mendetail atau spesifik)