บทสรุป
bòt-sà-rùpArti
1Kata BendaB1
ringkasan; sinopsis; kesimpulan
Bagian akhir ringkas yang menyajikan poin-poin utama dari apa yang telah disampaikan sebelumnya.
Contoh
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; kesimpulan2kesimpulan; penilaian akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran6klausul; ketentuan (hukum/peraturan)7peran; tugas; fungsi8bait
Di bagian akhir buku, terdapat ringkasan untuk setiap bab.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อาจารย์aa-jaanให้hâiนักเรียนnák-riianเขียนบทkǐian-bòtสรุปsà-rùpหนึ่งnʉ̀ngหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจากjàakเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiเรียนriianไปbpaiวันนี้wan-níi
Guru meminta para siswa untuk menulis ringkasan satu halaman tentang materi yang mereka pelajari hari ini.
ก่อนgɔ̀ɔnอ่านàanรายงานraai-ngaanทั้งtángฉบับchà-bàpผมpǒmมักจะmák-jàอ่านàanบทสรุปbòt-sà-rùpก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiภาพรวมpâap-ruuam
Sebelum membaca seluruh laporan, saya biasanya membaca ringkasannya terlebih dahulu untuk mendapatkan gambaran keseluruhan.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiตอนต้นdtɔɔn-dtônของkɔ̌ɔngรายraaiงานประจำปีngaan-bprà-jam-bpiiช่วยให้chûuai-hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnเข้าใจkâo-jaiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ringkasan eksekutif di awal laporan tahunan membantu para pemegang saham memahami kinerja perusahaan dengan cepat.
2Kata BendaB2
kesimpulan; penilaian akhir
bagian penutup yang menyatakan hasil, implikasi, atau penilaian berdasarkan apa yang terjadi sebelumnya
Contoh
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1ringkasan; sinopsis; kesimpulan2kesimpulan; penilaian akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความดีkwaam-diiความดีkwaam-dii1kebaikan; kebajikan2perbuatan baik; tindakan kebaikan3kualitas baik; poin positifมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; cenderungจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náakan menangความชั่วkwaam-chûuaความชั่วkwaam-chûua1kejahatan; keburukan; sifat buruk2perbuatan salah; tindakan jahatเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Kesimpulan dari cerita ini adalah bahwa kebaikan selalu menang atas kejahatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiยาวนานyaao-naanบทbòtสรุปก็คือsà-rùp-gɔ̂-kʉʉเราraoจะjàเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanนี้níiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
Setelah rapat yang panjang, kesimpulannya adalah kami akan menunda proyek ini untuk saat ini.
บทสรุปbòt-sà-rùpของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamครั้งkrángนั้นnánคือkʉʉการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโลกlôokและlɛ́การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaชีวิตchii-wítผู้คนpûu-konนับล้านnáp-láan
Kesimpulan dari perang itu adalah perubahan peta dunia dan hilangnya jutaan nyawa.
การเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokคนเดียวkon-diiaoให้hâiบทสรุปbòt-sà-rùpกับgàpชีวิตchii-wítเขาkǎoว่าwâaความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาได้hǎa-dâaiจากjàakความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiไม่ใช่mâi-châiจากjàakวัตถุwát-tù
Menjelajahi dunia sendirian memberinya kesimpulan akhir bagi hidupnya: bahwa kebahagiaan sejati ditemukan dalam kesederhanaan, bukan pada hal-hal materi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บทสรุป dibaca บท-สะ-หรุบ?
bòt-sà-rùp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùpringkasan; sinopsis; kesimpulanringkasan; sinopsis; kesimpulanKata