ครัช

krát

Arti

1PartikelA2

partikel sopan (laki-laki, gaul)

partikel sopan yang digunakan oleh pembicara laki-laki di akhir kalimat (bahasa gaul internet atau variasi bernada kelakar dari ครับครับkráppolite particle (male speaker))

Contoh

ขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakขอบคุณมากkɔ̀ɔp-kun-mâakterima kasih banyakครัชkrátครัชkrát1partikel sopan (laki-laki, gaul)2gebetan; rasa sukaพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)
Terima kasih banyak, bang.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiผมpǒmไม่ว่างmâi-wâangครัชkrátต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Aku tidak senggang hari ini, aku harus pergi mengurus keperluan di luar.
ฝันดีfǎn-diiครัชkrátทุกคนtúk-konพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganใหม่màiนะná
Selamat malam semuanya, sampai jumpa besok.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiยังyangมีmiiของkɔ̌ɔngพร้อมprɔ́ɔmส่งsòngนะnáครัชkrátสนใจsǒn-jaiทักแชทták-chɛ́tมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamได้เลยdâai-ləəi
Barang ini masih tersedia dan siap dikirim ya, jika berminat silakan kirim pesan untuk bertanya.
2Kata BendaB1

gebetan; rasa suka

perasaan naksir atau rasa suka yang singkat namun kuat terhadap seseorang (kata serapan dari bahasa Inggris 'crush')

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpnaksir diam-diam [pada seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛodahulu sekali; sudah lamaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaครัชkrátครัชkrát1partikel sopan (laki-laki, gaul)2gebetan; rasa sukaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Aku sudah lama menyukainya diam-diam; dia benar-benar gebetanku.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเจอหน้าjəə-nâaครัชkrátทีไรtii-raiฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaและlɛ́ทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukทุกทีtúk-tii
Setiap kali aku melihat wajah gebetanku, aku selalu merasa gugup dan tidak tahu harus bersikap bagaimana.
แกgɛɛคิดว่าkít-wâaฉันchǎnควรจะkuuan-jàรวบรวมrûuap-ruuamความกล้าkwaam-glâaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákกับgàpครัชkrátดีdiiไหมmǎi
Apakah menurutmu aku harus mengumpulkan keberanian dan menyatakan cintaku pada gebetanku?
ความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeมีmeeต่อdtòครัชkrátมันmanมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoแต่dtàeมันmanก็gâwอาจจะàat jàหายไปhăai bpaiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiเหมือนกันmĕuuan gan
Perasaan terhadap gebetan biasanya muncul dengan sangat cepat, tetapi bisa juga menghilang dengan mudah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ช, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

krát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada