ฝันดี
făn deeArti
1Kata SeruA2
mimpi indah
Ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan selamat malam dan semoga mendapatkan mimpi yang menyenangkan.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku mau tidur sekarang. Mimpi indah, semuanya!
Sebelum menutup telepon, dia berkata kepada pacarnya, "Mimpi indah."
หลังจากlăng jàakเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiลูกlôokฟังfangจบjòpเธอterก็gâwกระซิบgrà-sípข้างkâangหูhŏoเขาkăoว่าwâaฝันดีfăn deeนะnáลูกlôok
Setelah selesai membacakan cerita untuk anaknya, dia membisikkan ke telinganya, "Mimpi indah, sayang."
2Kata BendaA2
mimpi indah
Mimpi saat tidur yang menyenangkan atau membuat seseorang merasa bahagia.
Contoh
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1mimpi indah2bermimpi indahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Mimpi indah membuat saya bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mimpi semalam adalah mimpi yang indah. Saya bisa bertemu seorang teman lama.
Saya ingin mimpi indah saya semalam menjadi kenyataan.
ฉันchănรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kâeฝันดีfăn deeแต่dtàeก็gâwยังyangยิ้มyímทุกครั้งที่túk kráng têeนึกถึงnéuk tĕung
Saya tahu itu hanya mimpi indah, tetapi saya masih tersenyum setiap kali memikirkannya.
3Kata KerjaA2
bermimpi indah
Mengalami mimpi yang menyenangkan saat tidur.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Semalam saya bermimpi indah tentang pergi ke pantai bersama teman-teman saya.
Anak saya tersenyum dalam tidurnya. Dia pasti sedang bermimpi indah.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănฝันดีfăn deeบ่อยขึ้นbòi kêunเลยloieตื่นมาdtèun maaด้วยdûuayอารมณ์ดีaa-rom deeแทบtâepทุกวันtúk wan
Belakangan ini saya lebih sering bermimpi indah, jadi saya bangun dengan suasana hati yang baik hampir setiap hari.
Rincian Kata
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (saat tidur)2bermimpi (saat tidur)3impian; cita-cita; khayalan4bermimpi; bercita-cita; berkhayalmimpi (saat tidur)Bagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ฝันดีfăn deeฝันดีfăn deemimpi indahmimpi indahKata