คมกล้า
kom-glâaArti
1Kata SifatB1
sangat tajam (pisau/tepi)
sangat tajam; memiliki bagian tepi yang tajam seperti silet
Contoh
มีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1sangat tajam (pisau/tepi)2tajam; menusuk (kata-kata/pikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakระวังบาดrá-wang-bàatระวังบาดrá-wang-bàatHati-hati tersayatมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Pisau ini sangat tajam. Berhati-hatilah agar tidak melukai tanganmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสิ่วsìuที่tîiคมกล้าkom-glâaเพื่อpʉ̂ʉaแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Tukang kayu perlu menggunakan pahat yang sangat tajam untuk mengukir pola yang halus.
ดาบdàapของkɔ̌ɔngนักรบnák-rópในnaiตำนานdtam-naanเล่มlêmนั้นnánยังคงyang-kongคมกล้าkom-glâaแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมานานmaa-naanหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Pedang prajurit legendaris itu tetap sangat tajam meskipun telah disimpan di museum selama ratusan tahun.
ใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiความคมkwaam-komกล้าglâaในnaiระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบาดแผลbàat-plɛ̌ɛที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ลดlótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
Pisau bedah harus memiliki tingkat ketajaman tertinggi untuk membuat sayatan yang bersih dan meminimalkan kerusakan pada jaringan di sekitarnya.
2Kata SifatB2
tajam; menusuk (kata-kata/pikiran)
sangat tajam atau menusuk dalam ucapan atau pemikiran; sanggup menembus dengan kuat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirคมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâa1sangat tajam (pisau/tepi)2tajam; menusuk (kata-kata/pikiran)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenวิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́menganalisisปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnkompleks; rumitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekas
Dia adalah orang dengan pikiran yang tajam yang dapat menganalisis masalah kompleks dengan cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำวิจารณ์kam wí-jaanของเขาkŏng kăoถึงจะtĕung jàฟังดูfang dooแรงraengแต่dtàeก็gâwคมกล้าkom glâaและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnจุดjùtที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiจริงๆjing jing
Meskipun kritiknya terdengar keras, kritik tersebut tajam dan benar-benar menunjukkan apa yang perlu diperbaiki.
บทบรรณาธิการbòt-ban-naa-tí-gaanฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiทรรศนะtát-sà-náที่tîiคมกล้าkom-glâaและlɛ́ท้าทายtáa-taaiความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denทางสังคมtaang-sǎng-kom
Tajuk rencana ini menyajikan perspektif tajam yang menantang pemikiran pembaca mengenai isu-isu sosial.
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนkonนั้นnánใช้cháiตรรกะdtàk-gàและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnที่têeคมกล้าkom glâaหักล้างhàk láangข้อโต้แย้งkô dtô yáengของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Pendebat itu menggunakan logika dan retorika yang tajam untuk menyanggah argumen lawan sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)tajam (tepi/ujung)Bagian 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniberani; gagah beraniBagian 2
คมกล้าkom-glâaคมกล้าkom-glâasangat tajam (pisau/tepi)sangat tajam (pisau/tepi)Kata