ข่าย
kàaiArti
1Kata BendaB1
jaring; jala
jalinan benang atau kawat yang saling bertautan dan membentuk jaring atau jala
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanโยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabข่ายkàaiข่ายkàai1jaring; jala2jaringan; jejaringลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikan
Nelayan itu melemparkan jaring ke dalam air untuk menangkap ikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่ายkàaiไนลอนnai-lɔɔnเส้นเล็กsên-lékช่วยchûuaiดักdàkกุ้งgûngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiขาดkàat
Jaring nilon halus membantu menangkap udang dengan baik, tetapi Anda harus berhati-hati agar tidak merobeknya.
แม่ปูmɛ̂ɛ-bpuuติดอยู่dtìt-yùuในnaiข่ายkàaiที่tîiชายฝั่งchaai-fàngเราraoจึงjʉngช่วยกันchûuai-ganปล่อยbplɔ̀iกลับglàpทะเลtá-lee
Seekor induk kepiting terjebak dalam jaring di pantai, jadi kami membantu melepaskannya kembali ke laut.
ช่างchângใช้cháiข่ายkàaiลวดlûuatหุ้มhûmโครงkroongก่อนgɔ̀ɔnฉาบปูนchàap-bpuunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผนังpà-nǎngยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ได้dâaiแน่นnɛ̂n
Pekerja itu menutupi rangka dengan kawat kasa sebelum memplester agar dinding menempel dengan kuat.
2Kata BendaB2
jaringan; jejaring
sistem jalur, rute, atau hubungan yang saling terkait (misalnya, jaringan transportasi atau komunikasi)
Contoh
เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่ายkàaiข่ายkàai1jaring; jala2jaringan; jejaringรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1mencakup; meliputi2komprehensif; menyeluruhย่านyâanย่านyâan1distrik; lingkungan; area2zona; lingkungan sekitar; kawasanสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Kota ini memiliki jaringan bus yang mencakup semua distrik utama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanกำลังขยายgam-lang-kà-yǎaiข่ายkàaiสัญญาณsǎn-yaan5Gไปยังbpai-yangอำเภอam-pəəรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk
Penyedia layanan sedang memperluas jaringan 5G ke distrik-distrik sekitarnya.
ข่ายkàaiรถไฟrót faiระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangเชื่อมchêuuamภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-ทำtamให้การhâi gaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Jaringan kereta api antarkota menghubungkan berbagai wilayah, mempercepat transportasi barang.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข่ายkàaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátช่วยให้chûuai-hâiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiทันทีtan-tiiและlɛ́ลดlótงานngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Mengintegrasikan jaringan data pemerintah memungkinkan pertukaran informasi secara instan dan mengurangi redundansi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |