กิ๊ง(gíng)
Arti
1Kata SeruB1
[!] ding; denting
suara dering atau denting, seperti suara lonceng kecil atau gelas yang beradu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro (teknis)4microwave (perangkat); oven microwaveส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangmembuat suara keras; berisikกิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] ding; denting2sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1mengetahui niat sebenarnya; menyadari (tidak tertipu)2menyadari tepat waktu (kesadaran penuh)3mengantisipasi; mengikuti / tetap terdepanทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesai
Begitu microwave mengeluarkan suara 'ting', aku langsung tahu bahwa makanannya sudah selesai dipanaskan.
2Kata KeteranganB2
sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)
Ditempatkan setelah kata-kata seperti 'jernih' atau 'baru' untuk menekankan bahwa sesuatu itu benar-benar jernih, berkilau, bersih, atau sama sekali baru
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2sangat baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)กิ๊งgíngกิ๊งgíng1[!] ding; denting2sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Mobil ini baru saja dicuci; tampilannya terlihat seperti baru.