กิ๊ง

gíng

Arti

1Kata SeruB1

ding; denting

suara dering atau denting, seperti suara lonceng kecil atau gelas yang beradu

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaไมโครเวฟmai-kroo-wêepไมโครเวฟmai-kroo-wêep1oven microwave2memanaskan di microwave3gelombang mikro elektromagnetik (teknis)ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangmembuat suara keras; berisikกิ๊งgíngกิ๊งgíng1ding; denting2sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1mengetahui niat sebenarnya; menyadari (tidak tertipu)2mengikuti; memahami perkembangan3menyadari tepat waktu (kesadaran penuh)ทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1selesai; rampung; sudah selesai2setelah selesai; begitu selesai
Begitu microwave mengeluarkan suara 'ting', aku langsung tahu bahwa makanannya sudah selesai dipanaskan.
3 contoh lagi
พวกเราpûuak-raoชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-ganเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngเพื่อpʉ̂ʉaฉลองchà-lɔ̌ɔngให้กับhâi-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekนี้níi
Kami membenturkan gelas kami dengan suara 'ting' untuk merayakan keberhasilan proyek ini.
เขาkǎoดีดdìitเหรียญrǐianลงบนlong-bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòkจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíng
Dia menjentikkan koin ke atas meja kaca, menghasilkan suara 'ting'.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangกิ๊งgíngจากjàakโทรศัพท์too-rá-sàpเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaดูduuข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทันทีtan-tii
Begitu dia mendengar suara 'ting' dari ponselnya, dia langsung mengambilnya untuk memeriksa pesan.
2Kata KeteranganB2

sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)

Ditempatkan setelah kata-kata seperti 'jernih' atau 'baru' untuk menekankan bahwa sesuatu itu benar-benar jernih, berkilau, bersih, atau sama sekali baru

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (film/foto)3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4menyucikan; mengampuni (kiasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)กิ๊งgíngกิ๊งgíng1ding; denting2sangat jernih; benar-benar baru (penekanan)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Mobil ini baru saja dicuci; tampilannya terlihat seperti baru.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛเช็ดchétกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiจนjonใสกิ๊งsǎi-gíngไม่มีmâi-miiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เลยləəi
Ibu menyeka jendela kaca ini hingga bening mengilap, tanpa ada debu yang menempel.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenโทรศัพท์too-rá-sàpมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛสภาพsà-pâapเครื่องkrʉ̂ʉangยังyangดูduuใหม่màiกิ๊งgíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngแกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ng
Meskipun ini adalah ponsel bekas, kondisinya masih terlihat seperti baru seolah-olah baru saja keluar dari kotak.
ช่างchâangขัดเคลือบสีkàt-klʉ̂ʉap-sǐiรถยนต์rót-yonจนjonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuเงาngaoกิ๊งgíngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtได้dâaiราวกับraao-gàpกระจกgrà-jòk
Mekanik itu memoles dan melapisi cat mobil hingga permukaannya berkilau mengilap, memantulkan cahaya matahari layaknya cermin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

gíng

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada